Science isn't ch-cheap, morty. This should really help put a dent in the overhead.

搞科很费钱的 这玩意少少能补贴一点。

The more carving, the more money.

字刻得费钱。

Dillia realized the plan was expensive and potentially controversial. So she was not surprised to see a number of hands go up as soon as she finished speaking.

迪利亚意识到这个计划既费钱又具有潜在的争议性。所以当她在演讲后看到许双提问的双手时，她并不感到惊讶。

In reality, it costs way more to run your own restaurant than it does to sit back and collect rent.

在现实中，运行自己的餐厅比坐下来收取租金更费钱。

Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive, and mostly involves highly technological equipment.

清除化污染既危险又费钱，而且涉及高科技设备。

It maybe " pistachio overdue" for an oil change.

也可能是你还未来的及兑换的“开心果”油费钱。

That high drop-out rate is both expensive and vexing for Force Reconnaissance's recruiters.

如此高的退出率对侦察部队的招聘者而言既费钱又费力。

Repairing a cable is costly and time-consuming.

修理电缆既费钱又费时。

So, there's a bit of an expenditure there.

所以会有一些费钱。

Traditional methods for hunting mosquitos are costly and can take a very long time.

传统的捕蚊方法不仅费钱，还耗时。

But some classic scholars think the replica arch is a waste of time and money.

但许资深者认为，建造复制品既费钱又费时。

You know it takes money to keep in step with our crowd in Washington.

你知道要在华盛顿咱们那群人里不落在人后是很费钱的。

My hobby doesn't cost as much as yours--I collect tickets, bus tickets and train tickets!

我的爱好没有你们的那么费钱——我收票、公共汽车票和火车票！

Co-ordinating helicopters with action on the ground is both expensive and difficult.

直升机与地面活动的良好协调既费钱又非易事。

Oh, my God, and do you have any idea how expensive having a kid is?

天啊，你们知不知道，养一个孩子有费钱啊？

However, the trade-off with a PT is the price.

然而，请私人教练这种方式很费钱。

I told him that if he circled stuff that was too expensive, he was going to end up with a bunch of clothes for Christmas.

我跟他说，要是他挑的东西太费钱，最后他的圣诞礼物只是会几件衣服。

Three big banks had expected such a ruling and are restructuring along these lines, yet forced separation would be costly and disruptive, Mr Hayne concluded.

三银行期待这样的裁定并正在按照这些方法进行重组，而强迫分离将会“费钱又混乱”，海恩总结到。

Dave, it was a nice trip, but I gotta tell you, I don't know why we spent all that money going to the Bahamas.

卫，这次旅行是不错，但我想告诉你，为什么还要费钱去巴哈马群岛干吗。

Soylent has found a place among American workaholics who resent the cost and hassle of preparing regular meals.

Soylent在那些因费钱费力而不喜欢准备正餐的美国工作狂中找到了销路。