Science isn't ch-cheap, morty. This should really help put a dent in the overhead.

搞科学很费钱的 这玩意多多少少能补贴一点。

The more carving, the more money.

字刻得愈多就愈费钱。

It maybe " pistachio overdue" for an oil change.

也可能是你还未来的及兑换的“开心果”油费钱。

Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive, and mostly involves highly technological equipment.

清除化学污染既危险又费钱，而且大多涉及高科技设备。

That high drop-out rate is both expensive and vexing for Force Reconnaissance's recruiters.

如此高的退出率对队的招聘者而言既费钱又费力。

Repairing a cable is costly and time-consuming.

修理电缆既费钱又费时。

So, there's a bit of an expenditure there.

所以有一些费钱。

Traditional methods for hunting mosquitos are costly and can take a very long time.

传统的捕蚊方法不仅费钱，还耗时。

But some classic scholars think the replica arch is a waste of time and money.

但许多资深学者认，复制品既费钱又费时。

You know it takes money to keep in step with our crowd in Washington.

你知道要在华盛顿咱们那群人里不落在人后是很费钱的。

My hobby doesn't cost as much as yours--I collect tickets, bus tickets and train tickets!

我的爱好没有你们的那么费钱——我收集票、公共汽车票和火车票！

Co-ordinating helicopters with action on the ground is both expensive and difficult.

直升机与地面活动的良好协调既费钱又非易事。

Oh, my God, and do you have any idea how expensive having a kid is?

天啊，你们知不知道，养一个孩子有多费钱啊？

However, the trade-off with a PT is the price.

然而，请私人教练这种方式很费钱。

Soylent has found a place among American workaholics who resent the cost and hassle of preparing regular meals.

Soylent在那些因费钱费力而不喜欢准备正餐的美国工作狂中找到了销路。

Any disputes over ownership in space would be settled in court, but it is time-consuming and expensive.

任何有关太空所有权的纠纷都在法庭上解决，但这费时费钱。

Because of what’s been seeing as the costly failure as strategy so far. Nick Bryan is in Washington.

因到目前止，现行的策略既失败，又费钱。请听尼特·布朗您从华盛顿带来的报道。

In reality, it costs way more to run your own restaurant than it does to sit back and collect rent.

在现实中，运行自己的餐厅比坐下来收取租金更费钱。

There are expensive programs like MS Money, Quicken, and the like that will do amazing things with your financial information.

购买诸如微软出品的理财通、Ouicken及其他类似软件是很费钱的，但他们处理各类财务信息的功能也的确是不错的。

It's time-consuming and expensive, negotiating all these deals, but it's robust because it makes their whole economy better defended against shocks.

谈判这些交易既费时又费钱，但它是强劲的，因它使他们的整个经济更好地抵御冲击。