The company office was inundated with telegrams of congratulations on the tenth anniversary of its foundation.

司成立十之际，办到了大量的贺电。

She got a telephone call from the Swedish Academy while she was in a car.

当时在车的时候她接到了瑞典文学院的贺电。

The Queen has sent a message of congratulations.

英国女王发来了贺电表示祝贺。

Politicians from both Colombia and Philippines congratulated their contestants.

哥伦比亚和菲律宾都对本国的参选佳丽发来贺电。

The leaders made the call in their joint congratulatory message to mark the 20th anniversary of the forum.

两国领导人在共同贺电中祝贺论坛成立20。

The day of the anniversary of Byrd's flight across the Atlantic brought messages of congratulation from all the world.

伯德横渡大西洋纪念日那天，全世界都发来了贺电。

In Britain, pensioners that reach this landmark age receive a congratulatory telegram from the Queen, herself an 86-year-old senior citizen.

在英国，达到领取养老金龄的老人会到女王发来的贺电。女王现在也已达到了86岁高龄。

I believe we can expect a call from the president any moment now.

我相信总统随时会致来贺电。

That's correct. So we reported yesterday on Friday that President Trump had a phone call in July, sort of a congratulatory call in many ways.

没错。我五报道称，从许多方面来看，特朗普总统在7月送了贺电。

He could adduce some evidence for this: China's failure to celebrate the birthday; changes in its travel restrictions; its leaders “chastising” North Korea (without naming it).

对此，克里能举出一些证据来证明：中国没有向朝鲜发出贺电来庆祝金日成诞辰，中朝边境旅行限制的变化，中国领导人对朝鲜的“责骂”（不点名）。

Political parties in many countries have sent congratulatory messages and letters, many of which were from heads of state or government and from leaders of political parties or important organizations.

许多国家的政党发来了贺电贺信，其中很多是国家元首、政府首脑、政党和重要组织机构领导人发来的。

For their part, both Tusk and Juncker have sent out a similar note, saying the two sides should continue working together for the peace, prosperity and sustainable development the world at large.

图斯克和容克在贺电中表示，双方应继续共同促进世界的和平、繁荣和可持续发展。

Apart from commending their outstanding athletic performances and achievements in the message, the central authorities also urged relevant departments to take more concrete actions to promote the vigorous development of mass and youth sports.

贺电中除了表扬运动员的优秀表现和成绩外，还鼓励有关部门采取更加具体的行动，推动群众体育和青少体育事业蓬勃发展。