America's National Institutes of Health is the world's biggest funder of biomedical research.

美国国家卫生研究所是世界最大的生物医学研究投资方。

The strike is harmful to management and labor alike.

这场罢工对资方和劳方都同样造成损失。

The club is seeking a new investor.

俱乐部正在寻找新的投资方。

Workers are in dispute with the management about the redundancies.

劳方现正就裁员问题与资方争论。

Two of Apple's biggest investors are urging the company to address smartphone addiction among children.

苹果两大投资方敦促苹果解决儿手成瘾问题。

How are we gonna explain this to our investors?

我们该怎么向我们的投资方解释？

Her employers at DuPont had found huge success with nylon, the world's first synthetic fiber, and they wanted Kwolek to create something even stronger they could use to mass produce durable, lightweight tires.

她就职于杜邦公司的资方在尼龙材料上取得了巨大的成功，尼龙是世界上第一种合成纤维，他们希克沃莱克能创造出更坚固的材料，可以用来大规模生产耐用轻便的轮胎。

In the febrile atmosphere, Credit Suisse saw its share price plunge by a quarter when its largest investor, Saudi National Bank, said it would not increase its stake in the business.

在狂热的气氛中，瑞士信贷股价暴跌四分之一，其最大投资方沙特国家银行表示不会该公司股份。

Eh? What? Oh ... Fadi's " FindLondon" business. Actually, it's going pretty well. We've set up a website and now we're taking lots of enquiries, there's a lot of interest. But I'm only an investor, you know it's not my real job.

什么？你是说法帝的" FindLondon" 。事实上，现在进展得很不错。我们建立了网站，很多人都来向我们咨询，挺有趣的。但是我只是投资方，这不是我真正的工作。

The company is the largest investor in energy drink maker Monster Beverage (MNST) as well, with a nearly 19% stake. And Coke bought UK based coffee chain Costa earlier this year for more than $5 billion.

可口可乐公司也是能量饮料制造商怪物饮料公司（MNST）的最大投资方，拥有近19%的股份。 今年早些时候，可口可乐还以50多亿美元的价格收购了英国咖啡连锁品牌Costa。

Q-CTRL is an Australian startup that has raised " tens of millions" from investors including Sequoia Capital and In-Q-Tel (which invests on behalf of America's intelligence agencies).

澳大利亚初创公司Q-CTRL已经从红杉资本，In-Q-tel(美国情报构的投资代表)等投资方处筹集到“数千万”资金。

Blackrock and other investors say the U.S. Federal Reserve under Chairman Jerome Powell has been closely watching the situation in Europe and Japan.

贝莱德集团等投资方表示，美联储主席鲍威尔一直在密切关注欧洲和日本的局势。

As the sponsors, we employ people from overseas to write books about China, and they are in charge of overseas distribution.

我们作为项目的全资的出资方，我们是雇外国人写中国的书，然后合作，做的这个海外的发行。

But what happens when investors do not believe a supposedly binding central-bank commitment to keep interest rates low?

但当投资方不信任央行曾信誓旦旦维国内低利率的承诺的后果将会是什么？

Wages are simply the result of the intensity with which certain people want a job done relative to the number of people who happen to be able to do it.

薪水是依照资方有多大意愿想完成一份工作以及多少人能做到的比例所给予的。

With The Demon Hunter's Romance doing pretty well, maybe the investors will eally greenlight a sequel.

鉴于《无忧渡》表现不俗，或许投资方真的会批准拍摄续集。

Investors can be forgiven their concern, considering that funding crises have already hit Argentina and Turkey.

考虑到资金危已经重创阿根廷和土耳其，投资方的担忧可以被原谅。

China is Myanmar's largest foreign investor.

中国是缅甸最大的外国投资方。

Investors are more inclined to lend to a government that has shaken up its economic team and begun to ditch unorthodox policies, such as keeping interest rates low despite extreme inflation.

投资方更倾向于将贷款放给一个已经改组了经济团队，开始摒弃不正规政策(如在极度通胀的情况下保低利率)的政府。

But he cautions that there is no shortage of hype-struck " dumb money" sloshing around, too.

但他也警告称，这些投资里也不乏投资方头脑一热便掏出来的“蠢钱”。