This has been dubbed " quarterly capitalism" .

这也被戏称为 “季度资本主义”。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏理念是伦敦饮食文成功地抵抗住了横扫一切他人文跨国资本主义（就是说“麦当劳文”）击。

Now, rivalry has to be replaced by social capital.

如今社会资本已经代替了竞争。

It's what I now have the privilege of saying to twentysomethings like Emma every single day: 30 is not the new 20, so claim your adulthood, get some identity capital, use your weak ties, pick your family.

30岁不是一个新20岁，所以认清你成年期，获得一些身份资本，利用你并不那么直接人际关系，选择你家人。

Capitalism turned printing from an invention into an industry.

资本主义将印从一项发明发展为一项产业。

I was watching a massive shift in real time, as major investments began pouring into innovative new ideas and early stage technology startups.

我亲眼见证了一场巨大变革：大量资本开始涌入创新项目与早期科技初创企业。

In a capitalist society it helps to have entrepreneurial drive.

在资本主义社会中，它可以增加创业动力。

To name just a few, capitalism versus other economic systems, access to health care, immigration policy, the role of business in our society, and how or even whether the United States intends to exercise global leadership.

举几个例子，资本主义与其他经济体系对比，获得医疗保健机会，移民政策，商业在我们社会中作用，以及美国打算如何甚至是否行使全球领导权。

The Future of Capitalism by Paul Collier. There's a crisis for capitalism.

保罗·科利尔《资本主义未来》。这是资本主义危机。

No. Really they just need to find the money for something to replace the drainage channels, in order to protect against flooding now.

是。他们现在只需要寻找资本来代替抽水水渠，以防洪涝灾害。

For the sending countries, it reduces domestic pressure to pursue needed political and economic reform, and drains them of the human capital necessary to motivate and implement those reforms.

对于迁出国来说，这减少了国内政治经济改革压力，造成了国家人力资本流失。

Marx followed this up with Das Kapital.

马克思在《资本论》之后提出了这个观点。

A healthy body and a sound mind are the greatest instruments you will ever possess.

健康身体和健全思想是你将拥有最大资本。

But that would mean a big increase in capital outlay.

瓦莱丽：但这将意味着资本支出大幅增加。

In order to counter this, rebuilding social capital is paramount.

为了遏制这种局面，重构社会资本是重要任务。

The economic aspects of globalization stem from the spread of the capitalist world economy and the resulting expansion of geographical boundaries for the production and consumption of goods and services.

经济全球方面起源于资本主义世界经济扩张以及由此产生了为扩大产品和服务生产及消费而了出现地理边界扩张。

Sustained falls in emerging-market currencies and stocks have been painful for investors. Several countries have raised interest rates to stem capital outflows.

新兴市场货币和股价持续下跌一直是投资者痛处。一些国家提高了利息以阻止资本流出。

Messrs Erixon and Weigel write that the very engine of capitalist growth, the creative destruction described by Joseph Schumpeter, is kaput.

他们在书中写道，资本主义发展“核心引擎”（約瑟夫·熊彼特曾称其为创造性破坏）已运作失常。

So claim your adulthood, get some identity capital, use your weak ties, pick your family.

因此把握你成年期，累积一些身份资本，利用你弱连结，选择你家庭。

This phenomenon has created serious concerns over the role of smaller economic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of the world economy.

这个现象造成了人们对小型企业和民族资本作用以及世界经济最终稳定严重忧虑。