But that would mean a big increase in capital outlay.

瓦莱丽：但这将意味着资本支出的幅增加。

Capex announcements will move the price only if they deviate from these expectations.

只有当资本支出公告与这些预期出现偏差时，才会对股价产生影响。

Smaller banks that might have wanted to band together are also affected: under the new Basel 3 rules, the bigger they get the more likely they are to attract a steeper capital charge.

过去想联合起来的小银行也受到影响。在巴塞尔协议3的规定下，它们规，负担更高额资本支出的性。

Maybe it is also a cost issue right now. The company's trying to lower capital expenditures right now to get the profit lineup, because that was one of the commitments to reduce costs by $5 billion.

也许这一决定现在也考虑到了成本问题。迪士尼目前正试图降低资本支出，以获得更多利润，因该举措是削减50亿美元成本的承诺之一。

However much risk-averse investors may prefer share buy-backs to ambitious capital-spending plans, halting investment could be seen as a flag of surrender by the likes of Amazon.

尽管厌恶风险的投资者更喜欢股票回购，而不是雄心勃勃的资本支出计划，但停止投资亚马逊等公司视投降的信号。

Certainly, any firm that has CEO transition or has underperformed its peers or has done a bad acquisition or has wasted money and capital expenditures, they are absolutely ripe for an Elliott engagement.

任何经历 CEO 更替、业绩落后于同行、进行过失败的收购，或在资本支出上浪费资金的公司，都极有成 Elliott 的目标。

Investors were left disappointed by Microsoft's earnings, as revenue from its cloud business came in below expectations and it reported a big jump in capital spending.

投资者对微软的盈利感到失望，因其云业务的收入低于预期，而且报告称资本支出幅增加。

Orsted, a wind-farm champion, plans a rise of 30% this year; Tesla, an electric-car maker, a jump of 62%.

风电厂沃旭源计划今年将增加30%的资本支出；电动汽车制造商特斯拉今年将增加62%的资本支出。

Intel's share price plunged by 26% after it announced plans to cut 15,000 jobs and reduce capital spending.

英特尔宣布计划裁员15000人并减少资本支出后，其股价暴跌26%。

Capital spending hit 19bn dollars in the quarter, a rise of 80%.

本季度的资本支出达到190亿美元，增长了80%。

Second, companies would have less scope for deducting investment expenses, and hence might pare back capital spending.

其次，公司扣除投资费用的空间会变小，因此会削减资本支出。

That could raise its capital spending by a third.

这将使其资本支出增加三分之一。

By contrast, recent capital expenditure has been underwhelming.

与之相反，最近的资本支出一直乏力。

The giants of the fossil-fuel age, such as Volkswagen and ExxonMobil, are having to shift their investment plans, while clean-energy pioneers are cranking up capital spending fast.

众和埃克森美孚等化石燃料时代的巨头不得不改变他们的投资计划，而清洁源的先驱们正在快速增加资本支出。

The project was completed 12 months ahead of schedule, with 1.8 million dollars' CapEx savings.

该项目提前12个月完工，并节省了180万美元的资本支出。

And the CapEx, it's like, I need $100,000 to have a robot fold my laundry.

而且资本支出方面，我需要花10万美元才让机器人帮我叠衣服。

I don't know how to build a supply chain, spend money on capax.

我不知道如何构建供应链，也不知道如何投资资本支出。

And what's the outlook in particular for AI CapEx?

那么，人工智的资本支出前景如何？

You know, maybe we have CapEx spend that's just, you know, bloated.

或许我们的资本支出已经过度膨胀了。

This is all pretty much CapEx, right?

这基本上都是资本支出，对吧？