That compulsion has resulted in robotics -the science of conferring various human capabilities on machines.

这种不得已行导致了机器人科学产生—一门人类能力赋予机器科学。

You were invading my first-amendment right to privacy.

你侵犯了第一修正案赋予我隐私权。

Nature endowed her with both a good mind and good looks.

上天赋予了她善良心地和较好面貌。

As in many fables, the animals are given human personality traits.

就像很多寓言一样，这些动物被赋予了人类个性特征。

It is believed the blessing endows animals with good health and a happy life.

据说祝福能赋予动物们健康和快乐生活。

To protect people's savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes .

保障人们晚年有钱可用，政府新法赋予更大权力来处理对个人养老金计划不负责任管理机构。

The actual value they attribute to diversity depends on the decision-making perspective, doubts about the practicability of diversity have a greater weight if a person is directly affected.

他们赋予多元化实际价值取决于决策角度，如果一个人直接受到影响，对多元化实用性怀疑就会有更大权重。

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

这是一种信念，我们生来平等，造物主赋予我们不可剥夺权利，有生命权、自由权和追求幸福权利。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己政治对手比要求有责任心公民放弃宪法赋予他们权利要容易得多。

It was about the values that brought these inventions to life.

而在与生活赋予创新价值观。

This leads to consumers placing a higher value on those products.

这会让消费者给这些产品赋予更高价值。

Intangible blessings of the sort bestowed by prestigious journals can vanish rapidly.

这种著名杂志赋予无形“资产”会很快消失。

Just giving humanity the means to destroy itself.

不过是赋予人类自我毁灭手段罢了。

No, you can do it yourself, and that's what's so empowering.

不是这样，你可以自己做来，这就是你被赋予力量。

We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.

我们想要不断利用赋予我们整个令人陶醉生命。

The measures will grant the city greater autonomy in important areas.

这些措施在重要领域赋予该市更大自治权。

Then by the power vested in me, I now pronounce you Husband and wife.

藉由我所被赋予权力，我现在宣布你们成夫妻。

That's what I love about music. What? One of the most banal scenes is suddenly invested with so much meaning, you know?

所以我才爱音乐 什么 哪怕多平淡场景 音乐都能赋予它深厚意义？

Some argue that so many adults have abandoned drawing because we've miscategorized it and given it a very narrow definition.

有人认许多成年人放弃绘画原因是我们对绘画错误归类，给它赋予了狭隘定义。

They gave mankind the power to destroy itself, power we'd never had before.

他们赋予人类自我毁灭力量，而这是我们从未拥有过。