Now, Tehran and Washington are both raising the stakes.

现在，伊朗和美国相继抬高注。

No. Sir, this is not the time to double down.

不 总统先生 现在不是增注的时候。

People who are employed to book performers are sometimes called bookers. You do not want to confuse them with bookies.

被聘请来预订表演者的人有时被称作" 登记人" ，你不想和" 注经纪人" 混淆吧。

So the stakes are very, very high.

所以注还是非常高的。

So he is an excellent cook and I guess when you get in a relationship with someone, you have to kind of 'up the ante' a bit so he was a really good cook and I needed to impress him with my skills!

他是一个很出色的厨师，觉得当你跟某人确立了恋爱关系时，你不得不稍微‘注’，所以他是一个格外出色的厨师，就需要用的厨艺让他印象深刻。

I was hoping to win our bet.

希望赢得们的注。

It staked the security of the United States.

这是以美国的安全做注。

But the rule forces them to prove the trades are not simply speculative bets.

但是这项规则迫使他们必须要证明这些交易不仅仅是投机注。

Some, like the disastrous Dardanelles campaign—an audacious attempt he masterminded at the Admiralty to seize the straits of Gallipoli and knock Turkey out of the first world war—he got wrong.

有些局，比如悲剧色彩的达达尼尔海峡战役，丘吉尔在海军部策划了这次胆的军事行动，目的是占领利波利海峡，迫使土耳其退出第一次世界战，结果他押错了注。

I think there's a lot more talk going on at the tactical and operational level, while the heads of state remain bellicose but it is just upping the ante and you never know when this might happen.

认为在战术和投入使用层面会有更多对话, 而俄罗斯领导人依旧还是好战派，但这样的系统只是注筹码, 你永远不知道什么时候才能发生。

The odds would change back and forth all night and they fed the Negro rum and lighted cigarettes for him.

一整夜，注的比例来回变换着，人们把朗姆酒送到黑人嘴边，还替他点燃香烟。

After hiring two professional managers from outside the company and firing them both, Jobs gambled on Debby Coleman, a member of the Macintosh team.

从公司外聘请两位专业的管理人士也开除他们之后，乔布斯把注下在麦金塔团队的成员 Debby Coleman 上。

But like many bets Zuckerberg made that paid off, this was different.

但是，就像Zuckerberg的许多注得到了回报一样，这是不同的。

He wanted to give the players a chance to walk away from it all knowing the stakes and if they came back then that would ease his conscience slightly as the choice was now completely theirs.

想让参赛者们有机会在知道注的情况下离开这一切，如果他们自己回来的话，那么他会少些良心不安，因为现在完全是他们的选择。

A majority think that earning a four-year degree is a bad bet, and still others that a college education doesn't matter at all.

多数人认为获得四年制学位是一个糟糕的注，还有一些人认为学教育根本不重要。

" Bet" means you put in money that you're going to lose or win, depending.

" Bet" 就是你下注。

And some health officials accuse Sweden of gambling with its nation's health.

一些卫生官员指责瑞典用国民健康做注。

For now Spotify's bet seems to be paying off.

目前，Spotify 的注似乎正在得到回馈。

And one of the biggest dogs of all Amazon just upped the stakes even further offering a $15.00 minimum wage to all employees.

亚马逊公司最的追踪家伙之一刚刚提高注，甚至给所有员工提供了15美元的最低工资。

The yields on government bonds, another safe bet, fell as investors ploughed into the market.

另一个安全的注——政府债券的收益率随着投资者涌入市场而下跌。