The rest were ransomed by their families.

其教徒被家人赎回。

The problem persists today, and we've seen it most recently in the foreclosure crisis.

这个问题今天依然存在，我们最近在丧失抵品赎回权的危机中会常常看这个问题。

He pawned his watch to buy food until he could get a job.

把表当了去买食物，直有工作再赎回来。

I went to the pawnbroker and got back a little gold locket.

我找了这家当铺，赎回的是一个挂在项链上面的小金盒子。

And even when they acknowledge their mistake, the internet often doesn't allow room for redemption.

即使们承认自己的错误，互联网通常也不给予赎回的空间。

That led to a wave of foreclosures.

这导致了一波取消抵品赎回权的浪潮。

No, you don't even have to wait for your redemption period.

不用了 你不用等赎回期了。

People who find themselves upside down in their mortgage often have no choice but to foreclose.

当人们发现自己负债与贷款关系" 颠倒" 之后，们通常不得不取消抵品赎回权。

The deep economic downturn is usually marked by events like mass job losses, bankruptcies, and foreclosures.

这种严重的经济低迷通常伴随着大规模失业，业破产潮以及丧失抵品赎回权等现象。

The wide-ranging legislation would also extend the eviction and foreclosure moratoriums until the end of September.

这项范围广泛的立法还将把暂停驱逐和取消抵品赎回权的期限延长9月底。

Tell him you want a car. Tell him you're ready for him to buy your love.

告诉你需要一辆车。告诉你可以接受用钱来赎回你的爱。

And the number of homeowners filing for foreclosure has hit its lowest point in three years.

而申请丧失抵品赎回权的房主数量达了三年来的最低点。

Years later, she was ransomed and able to return to China, what she'd wanted for so long.

多年后，她被赎回，终于得以返回她一直渴望回归的故土——中国。

In 2010, in just one month, September, 120,000 people lost their homes through the foreclosures of that crisis.

就在 2010 年的一个月内，9 月，12万人在这场危机中丧失了房屋赎回权。

It gets worse. She just lost her job and can't make payments. The bank is threatening to foreclose!

还有更糟糕的。她刚丢了工作，没法还款了。银行警告说要取消赎回权了。

You want to reverse the foreclosure and take the lease, but you still can't pay all the arrears.

你想拿回赎回权并续约，但你仍付不清欠款。

According to regulators, the extra insurance burden may have helped push already struggling families over the foreclosure cliff.

据监管机构表示，额外的保险负担可能会使本就困难重重的家庭面临丧失抵品赎回权的处境。

Do you think anybody will pay out money to get a little imp like that back home? Bill asked.

“你想，谁肯出钱把这样一个小捣蛋鬼赎回家呢？”比尔说。

Judge Obadiah had unfortunately caught Passepartout's rash exclamation, which the poor fellow would have given the world to recall.

这时，法官欧巴第亚已经把路路通刚才脱口而出的那句话" 这是我的鞋！" 作成纪录。路路通对自己的失言非常后悔。恨不得拿出自己所有的财富，去赎回这句一不小心滑出来的话。

It says its newest studies show a decrease in home sales related to foreclosure or other kinds of distress.

该公司的最新一项研究表明，因丧失抵品赎回权或其它被迫类型而销售房屋的数量在持续下降。