Why perch ye here, Where mortals to their Maker bend?

为什么，你们栖息这里，凡胎肉躯，为何要向上帝赎罪？

They accepted the doctrine of predestination, original sin and total depravity, and limited atonement through a special infusion of grace form God.

他们相信宿命论、原罪说、全体堕落和有限赎罪。

Our Sages teach that atonement is only achieved through sincere acknowledgment of past failures and a realistic and resolute intention to avoid repeating them.

我们智者曾教诲我们，只有真诚地意识到过去错误，有着实际，坚定决心避免重蹈覆辙，赎罪才能实现。

This was his plan of amends--of atonement--for inheriting their father's estate. His plan did not vary on seeing them.

这就是他所谓补偿计划，赎罪计划，为是将继承她们父亲遗产时可以问心无愧。他看到这几位小姐之后，并没有变更计划。

Why did atonement become important for the coming of of catastrophe?

为什么赎罪对于“灾难降临”变得重要？

For example in 1973 and the start of the Yom Kippur War, Egypt and Syria launched a surprise offensive against Israel.

比如，1973年，在赎罪日战争开始之初，埃及和叙利亚发动了针对以色列突。

I've been paying for your last party for four years.

这四年我都在为上次派对赎罪。

The rampage happened on Yom Kippur, Judaism's holiest day.

袭击发生在赎罪日，犹太教圣日。

Is this penance for some deep, dark mistake?

是在为某些黑暗可怕错误在赎罪吗？

The White Martians want me to pay for my war crimes.

白火星人要我为战争孽行赎罪。

" If Marmee shook her fist instead of kissing her hand to us, it would serve us right, for more ungrateful wretches than we are were never seen, " cried Jo, taking a remorseful satisfaction in the snowy walk and bitter wind.

“如果妈妈不向我们飞吻而挥舞拳头，这对我们说也是应该。因为从没有见到过比我们更不懂得感恩调皮鬼了，”乔大声嚷道，在泥泞路上和凛冽寒风中感到一阵愧悔交加赎罪心情。

The priest is to make atonement for the whole Israelite community, and they will be forgiven, for it was not intentional and they have presented to the Lord for their wrong a food offering and a sin offering.

祭司要为以色列全会众赎罪，他们就必蒙赦免，因为这是错误。他们又因自己错误，把供物，就是向耶和华献火祭和赎罪祭，一并奉到耶和华面前。

And all at once a great synthetic bass boomed out the words which announced the approaching atonement and final consummation of solidarity, the coming of the Twelve-in-One, the incarnation of the Greater Being.

突，一种合成低音嗡嗡地唱出了话语，宣布了赎罪降临、团结完成、十二合一到。十二合一就是伟大存在肉身体现。

Michael Solomonov, a chef who was born near Tel Aviv, was cooking Italian food in Philadelphia when a sniper killed his 21-year-old brother, an Israeli soldier who was patrolling on Yom Kippur.

迈克尔·索罗莫诺夫是一位出生于特拉维夫周边地区厨师，当他在费城做意大利菜时，一名狙击手打死了他年仅21岁弟弟，他弟弟是一名以色列士兵，被击中时正在赎罪日当天行巡逻。

And only one year after Hieronymus Bosch's death, Martin Luther published his attack on amongst other things the sale of indulgences leading to the reformation.

希罗宁姆斯·博希死后仅一年，马丁·路德就发表了他击，其中之一就是出售赎罪券导致了改革。

On October the 12th, 1940, On the day of Yom Kippur, the Jews of Warsaw are told a ghetto will be set up.

1940年1012日，在赎罪日当天，在华沙犹太人听说会设立犹太区。

Anyway, I don't know if that's what you're looking for, but either way, you can be sure this life of mine is punishment enough for the things I've done.

总之，我不知道你是不是想我赎罪，但不管怎样，你大可放心，我这辈子已经因我所作所为受到了应有惩罚。

The stagflationary shock would carry echoes of the Yom Kippur war of 1973, which sparked the first of the two energy crises of that decade.

滞胀冲击会让人想起1973年赎罪日战争，那场战争引发了那十年中两次能源危机中第一次。

Next week, the Jewish community will observe the fast of Yom Kippur, the Day of Atonement - the most self-reflective and solemn day on the Jewish calendar.

下周，犹太社会将会庆祝“赎罪日”——犹太日历上自我反思最严肃日子。

He particularly disliked its rampant nepotism and practice of simony, the buying and selling of religious favors such as pardons from sin.

他特别反感教会任人唯亲，并买卖诸如赎罪之类圣职猖獗行为。