He tried to expiate his crimes by giving money to the church.
他以捐款给教会来赎罪。
They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.
他们参观了圣母马利亚神龛, 为赎罪而祈祷。
Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.
星期五跑5.5英里，那多出半英里周自放纵赎罪。
And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.
柜上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。
The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.
罗马人先赎罪，后析祷，无论你男神或女神，这森林因你而神圣，愿你赐福给我，给我家庭和我孩子们，等等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Why perch ye here, Where mortals to their Maker bend?
什么，你们栖息这里，凡胎肉躯，何要向帝赎罪？
I've been paying for your last party for four years.
这四年来我都在派对赎罪。
The rampage happened on Yom Kippur, Judaism's holiest day.
袭击发生在赎罪日，犹太教日。
Is this penance for some deep, dark mistake?
是在某些黑暗可怕错误在赎罪吗？
The White Martians want me to pay for my war crimes.
白火星人要我战争孽行赎罪。
And there is strong evidence that the church raised most of the funds required by selling these indulgences.
有强有力证据表明，教会通过出售这些赎罪券筹集了所需大部分资金。
The three weeks of lockdown coincide with a season of Jewish religious festivals, including Yom Kippur.
三周封锁时间正好赶犹太宗教节日季，包括赎罪日。
They were able to confess their transgressions at regular intervals and can be cleansed by priests.
t他們可以定期地來懺悔他們違規并且可以让神父赎罪。
This was his plan of amends--of atonement--for inheriting their father's estate. His plan did not vary on seeing them.
这就是他所谓补偿计划，赎罪计划，是将来继承她们父亲遗产时可以问心无愧。他看到这几位小姐之后，并没有变更本来计划。
Include one male goat to make atonement for you.
并献一只公山羊你们赎罪。
How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
由欧盟裁决各国寻求赎罪方式也是非常不适宜问题。
Yes, it’s an even number, but since the month was dedicated to spiritual purification, Romans let that one slide.
是，它是个偶数，但自从月份被专用于净化精神后（2月原本是古罗马12月。罗马人在这岁末会举行净化赎罪宗教仪式）。罗马人对新日历越来越不重视。
Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
并献一只公山羊作赎罪祭，你们赎罪。
In 1973, Egypt and Syria attacked Israeli positions along the Suez Canal and Golan Heights, beginning the Yom Kippur War.
1973年，埃及和叙利亚袭击了苏伊士运河和戈兰高地沿线以色列阵地，开始了赎罪日战争。
A sinner comes before you-to make her walk of atonement.
一个罪人来到你面前——让她赎罪。
This look appears in the show's pilot set in 1958 just before Yom Kippur.
- 这种外观出现在 1958 年赎罪日之前节目试播集中。
Hugh doesn't think he did anything really bad that he has to atone for.
Hugh 认他没有做任何需要赎罪坏事。
" Luther broke with the Catholic Church because he wouldn't buy indulgences, didn't he" ?
“路德与天主教会决裂， 因他不买赎罪券， 不是吗” ？
'It is never too late, ' said Rose, 'for penitence and atonement.
“永远不会太晚， ” 罗斯说，“忏悔和赎罪。
So how then, do we, as an advertising and PR industry, atone for our missteps?
那么，作广告和公关行业，我们该如何我们失误赎罪呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
济学人（汇总） 
场版-NIV 
游戏》十周年·演员访谈合集 
神龛, 为
周自
放纵
什么，你们栖息这里，凡胎肉躯，
帝
日。
他没有做任何需要
