Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼赐予最值得拥有这份礼的徒弟。

He made each flower that springs So bright, so fresh, so gay.

他赐予花朵灿烂的外表，新奇而鲜艳地绽放。

A baby is god's most precious gift.

孩子是上帝赐予我们最珍贵的礼。

Pray lend your attendance to this marvel.

祷上帝赐予你奇迹吧。

When you're that talented and you have the natural look, that's a gift.

当你像他有如此才华，又有帅气的脸庞，那真的是上天赐予的礼。

And you make them stand up for themselves.

你赐予他们力量为自己而战。

I'm smiling to the god who gave me life.

我在向赐予我生命的上帝。

And it's not some magical gift that's bestowed upon you.

这并不是上天赐予你的什么神奇的礼。

God has given these creatures the power to do their work.

上帝赐予这些动做好自己工作的力量.

Australia is blessed with beautiful beaches and diverse marine life.

澳大利亚四面环海，海洋不仅赐予了澳大利亚美丽的海滩，还有丰富的渔业资源。

Perhaps it was the gift of Heaven—a happy convergence of natural laws.

也说不定这是上天的赐予——自然法则的一个令人愉快的融合。

Besides, God had given her this gift to use.

此外，上帝赐予了她天赋以供她发挥。

I love you guys. You gave me life.

我爱你们 你们赐予我生命。

It’s about protecting our God-given natural wonders, and the good jobs that rely on them.

它关系着保护上苍赐予我们的伟大自然，关系着依赖于此的高薪工作。

You're given this gift of 24 extra hours.

老天赐予你多出来的24小时。

My only desire left is for Death himself to bless me with sweet relief.

我唯一的愿望就是死神亲手赐予我甜蜜的解脱。

How'd we lose the good that was given us?

我们是怎么失去上天赐予我们的美好的？

Yes, we pray to God every day and ask him for water.

是的，我们每天都向上帝祷，请求他赐予我们水。

Thank you for the opportunities you give us.

感谢您赐予我们机会。

As a reward, the gods gave him a gift of the elixir of immortality.

作为赏赐，众神赐予他长生不老药。