The crowd surged forward, each of them shrieking their claim for the Fountain's benison.

人群拼命往前挤，每个人都尖声叫嚷着恳求得到好运泉赐福。

People were thankful for a good harvest and for the blessings of the year.

当时人们是对丰收以及一整年赐福表示感。

Sometimes it's there also as a form of blessing.

有时它只是赐福一种形式。

For such as be blessed of him shall inherit the earth.

得到上帝赐福，必将继承土地饶富。

Their son did not mourn them; on the contrary, he considered himself blessed by their demise.

男巫并不为此感到悲痛。相反，认为们死是上赐福。

Dear lord, we thank you for blessing us with another day, father.

亲爱主，我们感谢您赐福给我们新一，父亲。

And what have you done with these blessings, huh?

而你又是怎样挥霍上赐福呢？

After Abraham's death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.

亚伯拉罕死了以后，　神赐福给子以撒。以撒靠近庇耳拉海莱居住。

Perhaps my mother finding out about us was actually a blessing in disguise.

也许让我妈妈发现我和她事情是一种变相赐福。

" May the Drowned God bless our swords, " the priest said.

" 愿神圣淹神赐福我们宝剑，" 牧师应道。

He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.

因为坚固了你门闩，赐福给你中间女。

11 After Abraham's death, God blessed his son Isaac. Isaac lived at Beer Lahai Roi.

11 亚伯拉罕死了以後，神赐福给子以撒。以撒靠近庇耳拉海莱居住。

" Come, you who are blessed by the LORD , " he said.

“来吧，你们这蒙耶和华赐福人，”说。

Twas not all, by a long way, that the Lord had blessed with such fine big children.

很长一段时间以来， 上帝赐福给如此优秀大孩子， 这还不是全部。

Thank you, Lord, for your blessings.

【Lord】感谢主赐福。

The Lord's curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous.

耶和华咒诅恶人家庭，赐福与义人居所。

Perhaps it was because she was so grateful for this blessing that a greater was given her. At any rate she deserved both.

或许正因为她对这种赐福感激备至，她得到了一个更大赐福；不管怎么说，这两种赐福她都是当之无愧。

" May the gods speed you on your way, " the High Septon said. " All King's Landing shall pray for your success" .

" 愿诸神赐福于您坐舰，" 总主教说，" 全君临人都会为您成功而祈祷。"

When we'd finished, Dad said he had a gift for me. " It's why I came, " he said. " To offer you a priesthood blessing" .

吃完饭后，爸爸说有个礼物要送给我。" 这也是我来这里原因，" 说，" 为你献上教士赐福。"

They will not labor in vain, nor will they bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by the Lord, they and their descendants with them.

们必不徒然劳碌，所生产，也不遭灾害，因为都是蒙耶和华赐福后裔，们子孙也是如此。