Most Ravenclaws seemed to think that he had been desperate to earn himself a bit more fame by tricking the goblet into accepting his name.

拉文克劳的大多数同学似乎都以他施展了诡计，哄骗火焰杯接收了他的名字，迫不及自己取更多的名声。

So we make a point of never publicizing the amount of money we make.

所以我们特别注意从不公布我们所取的额。

One proxy for the difference in profitability between the urban rich and the rural poor is the price paid for mobile-telecoms spectrum.

商家从城市富裕阶层和农村贫困阶层取的利润是不同的，这从营运商两者支付移动通讯频段的价格差异可见端倪。

He allows a business elite to make untold riches in exchange for absolute loyalty.

他允许商业精英们取巨额财富，以换取他们对他的绝对忠诚。

In fact, a new study finds that people think of money made from questionable activity as having less value than profits made above board.

事实上，一项新的研究发现：人们普遍认靠非法活动取的钱比辛苦劳动换来的价值要小。

The article said the firm had earned huge profits by swindling patients.

文章称，该公司通过欺骗病人取了巨额利润。

The bulk of an e-Athlete's income comes from cash prices earned in competitions, with some of the top prices fetching anywhere between 3 to 9 million dollars in prize money.

电竞运动员的大部分收入来自比赛取的现，一些最高的，可以获得300万到900万美元的奖。

The advantage for workers is that they can often work whenever and however long they want and some people use these jobs for extra income to make money over the weekend or on their time off from another job.

对优步司机来说，这份工作的优点是他们可以随时随、想工作多久就工作多久，有些人利用这类工作在周末或是在下班后取额外的收入。

These investments paid off, earning William a fortune, and with that fortune, he, one again, hired Willis Polk to design for him a lavish country estate.

这些投资得到了回报，威廉取了一大笔财富，带着这笔财富，他又一次，聘请威利斯·波尔克他设计一座豪华的乡村庄园。

He acquired the money for his trip by working at night.

他晚上工作以取履行费用。

It's just about making a profit and it spends most of its income on overheads.

这只是取利润，它的大部分收入花费在一般费用上。

They're still created by people, but they are owned, operated, manufactured, advertised, designed, promoted and distributed by the corporation and pushed down and sold to the consumer for financial gain.

它们仍然是被人创造出来的，但是它们是由企业拥有、运营、生产、宣传、设计、推销和经销的，并且被向下推行及销售给消费者，以取钱利益。

And it makes the sound of people in San Francisco trying to make virtual money.

它让旧山的人们听到了取虚拟货币的声音。

The drug companies have made billions of dollars off of this medication.

制药公司从这种药物取了数十亿美元。

So they can get a summer job. They can earn extra money.

所以可以找一份暑期工作， 藉此取额外的钱。

You can finally earn points on rent.

你终于可以在租上取积分了。

We give it to them, rather than we earn it through our performance.

我们把成功给他们，而不是通过我们的表现来取成功。

Riders would make only a commission on deliveries.

骑手只能通过配送取佣。

You can use those fishermen to make even more profits.

你可以利用这些渔民来取更多的利润。

It would require employers to let workers earn seven days of paid sick leave.

立法会要求雇主让员工取7天的带薪病假。