Forget it. I'm not exploiting my baby.

没门儿 我可不用我家宝宝去赚钱。

I just arrange them in a financially rewarding way.

我只是按能赚钱方式排布了一下而已。

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社上永久延续着一场“向终点冲刺比赛”，无论终点是研究生院、医学院还是赚钱业，人们总有一种落后于别人担忧。

Mostly they climb as a necessity to make money, but the western world looks on Mt. Qomolangma as another rock and says, " Wow, this is the highest mountain. Let's go conquer it."

他们大部分人都把它当成一种赚钱需要，但是西方人把珠穆朗玛峰看作另一块巨石，他们说：“哇，这是世界上最高山峰，我们去征服它吧。”

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

在行业内部做改变有压力，但是管理此行业中反对者坚持认为局外人不持股份做法使得律师远离赚钱压力，而不是其在道德上去服务客户压力。

For him pollution means watery eyes, but also a way to make more money.

对他来说，污染虽他眼睛流泪，但也是一个赚钱好时机。

Ticked off, by Facebook's first real attempt at making money.

被 Facebook 第一次真正尝试赚钱方式激怒了。

Airports are purposely laid out to lead passengers through moneymaking areas.

机场设计是为了引导旅客穿过机场赚钱区域。

Smuggling remains a hugely lucrative business and the demand is still high.

走私仍是个赚钱行当，其需求仍很大。

That pressure to make money tends to push even leading-edge companies to focus on those who can afford premium, higher-priced products, and to slash labor costs through automation and squeezing fewer workers to do more for lower wages.

这种赚钱压力往往促使甚至是最尖端公司将重点放在那些能够负担得起高质量、高价格产品企业上，并通过自动化来削减劳动力成本，并迫使更少工人为更低工资做更多事情。

An amazing 187 joined the gravy train and got jobs in consulting or finance-the kind of statistic common in rich countries which is now taken as a symptom of their decline.

高达187人前往咨询机构和金融机构，从事轻松赚钱业。这样数据在发达国家很常见，这被视为发达国家经济衰退征兆。

But these restaurants apply another strategy that's hidden in plain sight.

但这些餐馆还采用了一种隐藏赚钱策略。

Surely, Jack, you're constrained, to a huge extent, by the fact that you're a public company, you've got investors pressing on you, the number one way you make your money is from advertising -- that depends on user engagement.

当，杰克，你在很大程度上受到了约束，由于你是一家上市公司，你有了投资者压力，你赚钱首要途径是广告——而这取决于用户参与。

So how do Facebook and other Libra Association members earn money?

那么Facebook和Libra协其他成员是如何赚钱呢？

But what its trying to do is reorganize itself, to cut costs and reduce debt so it can be a money making business once again.

但是它试图重新调整，减少成本、降低债务，它再次成为赚钱生意。

Wait, actually, how do these sites make money?

唉不对，那这些网站到底怎麽赚钱？

The Swedish company is one of many trying to cash in on a growing demand for meat alternatives which are intended to taste like beef but be healthier.

这家瑞典公司是众多试图利用日益增长对肉类替代品需求来赚钱公司之一，这些肉类替代品尝起来像牛肉，但更健康。

Today we live in a world where destroying trees makes you money.

如今，我们处在砍树可以赚钱时代。

And if you are in business, you can make it profitable.

如果你在谈业务，你大可以将这项技能变成赚钱手段。

Who's money for roads and schools and firefighters, health insurance is being diverted to the pockets of some of the most profitable corporations in the world.

谁有钱修公路学校消防员，医疗保险正被一些世界上最赚钱公司收入囊中。