It started out very humbly, two to three runners.

它开始的时候很低调，两到三个。

So, runners in a race might accelerate when they see the finish line.

所以，在看到终线时可能会加速。

All the runners would begin with their toes on the scratched line.

所有开时都要把脚尖放在起线上。

People's faces looked pinched and the few soldiers Scarlett saw wore the exhausted look of racers forcing themselves on through the last lap of a race already lost.

人们脸上的表情普遍是痛苦的；思嘉认识的少数士兵也显得精疲力竭了，仿佛是些业已输掉的还在勉强挣扎着，要完最后一圈似的。

Roger Bannister came and said, it is possible, and changed that reality, not just for himself, but for other runners who were there.

罗杰·班尼斯特认为是可能的，他改变了现实，不仅为自己，也为其他。

Thousands of runners have taken part in the Boston marathon amid tight security one year after the bomb attack that killed three people.

在导致三人死亡的爆炸案发生一后，数千人在安保重重中参加了波士顿马拉松。

But if the runners start running before the gun goes off, they are jumping the gun.

但如果在枪声响起前就开始，那就是抢。

In almost no time Henry was far behind most of the other runners.

几乎很快，亨利就远远落后于大多数其他。

Since the 1980s, runner’s high was thought to be caused by chemicals called endorphins.

自 20 世纪 80 代以来， 的快感被认为是由一种叫做内啡肽的化物质引起的。

Trouble on New York City's East River helped racing out.

纽约东河畔的麻烦促使迅速出发。

It was noon when a tired and sweat-covered runner overtook the trudging little column.

中午时分，一个疲惫不堪、满头大汗的追上了这支跋涉的小队伍。

And we come to understand that ours is just one leg of a relay, and we hand off that baton to a new runner, fresh to take our effort further than we ever could.

我们开始明白， 我们的只是接力的一条腿，我们将接力棒交给了一位新的， 他很新鲜，可以让我们的努力比以往任何时候都更远。

His eyes fell on the still, upright, and rigid form of the " Indian runner, " who had borne to the camp the unwelcome tidings of the preceding evening.

他的目光落在“印第安”静止、直立、僵硬的身影上，他把前一天晚上的不愉快消息带到了营地。

And when we left off, there were three runners in the lead, and coming up behind them ... HEATHER: So then finally, there's a horse.

当我们停止时，有三名处于领先地位，并追随他们...... 希瑟：最后，有一匹马。

Exercise raises levels of serotonin and also increases levels of endorphins, which are responsible for " runner's high" and have been shown to fight depression.

锻炼可以提高血清素水平， 也可以提高内啡肽水平，而内啡肽是“快感” 的原因，并已被证明可以对抗抑郁症。

What are these urgent tasks that induce us to treat every meal as if we were a marathon runner scarcely breaking stride

是什么让我们把每顿饭都当成马拉松几乎没有停步的紧迫任务？

KESTENBAUM: So if I'm imagining two runners on the track, like, your runner is really kind of pulling ahead at this point.

凯斯特恩鲍姆：所以如果我想象道上有两名，你的在这个时候真的开始领先了。

It takes place in March and involves four groups of runners, each with its own herd of reindeer racing the swift animals.

活动在三月举行， 由四组参与，每组都有自己的驯鹿群， 与这些迅捷的动物竞速。

On the island of Nantucket, people walk their dogs and runners weave their way down the trail of Ram Pasture.

在楠塔基特岛上，人们遛狗，沿着拉姆牧场的小径蜿蜒前行。

And he said, and when I was a runner, I started with one other runner at the same time.

他说，当我还是一名时，我和另一位同时起步。