The software is being made commercially available by Underwriter's Laboratories, which co-sponsored the research.

该软件已由研究共同赞助方“美国保险商实验室”投入市场。

At the end of my junior year of high school I'd won an essay contest sponsored by the National Rural Electric Association.

我在高中三年级的时候赢得了由全国农村电力协会赞助的论文竞赛。

Any word from her big sponsors today?

她的赞助商今天有做出回应吗？

Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.

独创性的促销、布置、引人注目的本地赞助等等...结合起来。

Quickly before we get started, this video is very kindly sponsored by italki.

在我开始之前，这个视频收到了来自于italki的亲情赞助。

My fans and the avril lavigne foundation sponsored athletes to participate in the games.

我的粉丝和艾薇儿会赞助了这次参加特奥会的运动员。

They also do marketing and sponsorships to reinforce the perception of quality to end users.

他还做市场营销和赞助，以加强最终用户对质量的认识。

If you want to join our patron, click on this link here.

如果你想加入我的赞助人，请点击这里的链接。

It doesn't count if it's a sponsor.

如果是赞助商就不算数了。

Yesterday, I stood with WashU's next chancellor, Andrew Martin, and the president of Ohio State University to announce that Bloomberg Philanthropies will help sponsor the first-ever climate summit of Midwestern universities next year right here on this campus.

昨天，我与华盛顿大学的下一任校长安德鲁·马丁和俄亥俄州立大学校长一起宣布，布隆伯格慈善在明年赞助华大举办有史以来的第一届中西部大学气候峰会。

We'll talk about those recommendations next, but now we need to take a short break for a message from our sponsor.

接下来我讨论这些建议，但现在我需要稍作休息，听听赞助商的消息。

This has given the Kremlin breathing space in which to intimidate Mr Navalny's donors and arrest some protesters, dampening the mood for action.

这给了政府喘息的机会恐吓纳瓦尔尼的赞助者，逮捕游行者，平息政治运动。

He is deadly serious about one of the RSC's sponsors.

他对于RSC的一个赞助商态度极其严肃。

Each year they also sponsor a local event called Restaurant Week.

每年，他还会赞助一项名为" 餐厅周" 的当地活动。

We're just about 10 weeks away from the Tokyo Olympics and a growing course of high-profile voices in Japan are raising alarm about the games, including sponsors, athletes, politicians and the medical community.

距离东京奥运会开幕只有十周左右，日本国内反对举办奥运会的声音不断高涨，反对的声音主要来自赞助商、运动员、政治家和医疗界。

Some crowds, teams, corporate sponsors - - this is the fun stuff.

一些熙熙攘攘的人群、团队和公司赞助商在这里做有趣的事情。

It's certainly a " polarizing" patron that could cause some folks to " bearate" security.

这一定是两极化的赞助者，他有可能导致一些人指责安保不严。

And since they have to rely on endowments, museums can't compete at million-dollar auctions.

因为博物馆得依靠赞助，在百万美元的拍卖中可竞争不过。

People do all kinds of things - including, of course, sponsored bike rides.

人可以做各种事情，当然包括赞助单车比赛。

Residents have to pay $1.00 to vote and the election raises money for animal rescue that we're sure a few bucks find their way to " pet projects" .

居民需要支付1美元参与投票，以赞助动物救援组织“宠物计划”。