Standard Life, an insurer, has said it has drawn up contingency plans to move south in the event of a Yes vote.

保险公司标准寿也曾表示已经起草好了迁往南方的应急方以备公投赞成独立的结果出现。

But there were also several avowed pragmatists who voiced hesitation or outright disagreement over some of their party's most ambitious policy demands.

但也有个别候选公然作出了务实派的姿态，对党内雄心最远大的那些政策要求表达了犹豫甚至是完全不赞成的态度。

All those in favor of home raise your hand.

所有赞成留在家里的举手。

That's in the case of yes vote.

这是投赞成票的情况。

The British government would countenance no such thing.

英国政府是不赞成任何这种事情的。

" But if I keep running in and out of the Ministry, " said Harry, still endeavoring to keep his voice friendly, " won't that seem as though I approve of what the Ministry's up to? "

“可如果我出入魔法部，”利说，仍然努力保持友好的语气，“不让觉得我赞成部里的做法吗？”

I think that adoption and surrogacy are both legitimate tradeoffs and I agree with the point made that it's a voluntary agreement, the individual who made it, it's a voluntary agreement and you can't apply coercion to this argument.

我认为收养和代孕都是合法的交易，我赞成自愿协议的说法，订立合同的个都是自愿同意的，强迫不适用于这一讨论。

Other space experts and NASA agreed with him.

其他太空专家和美国宇航局也赞成他的观点。

Then the case will go to the United States Senate, it takes two-thirds, 67 votes in the Senate to remove a president from office.

那么接下来件被移交给参议院，参议院必须投出三分之二，也就是67票的赞成票，才能移去总统一职。

It's the stigma inside of others, it's the shame, it's the embarrassment, it's the disapproving look on a friend's face, it's the whispers in the hallway that you're weak, it's the comments that you're crazy.

而是在别眼里的耻辱，它是耻辱，是尴尬，它是朋友脸上不赞成的表情，它是走廊的低语，轻声说你太懦弱，它是你疯了的评语。

And will classical painters approve of these new augmented reality digital layers on their work?

古典画家赞成这些新的增强现实数字层运用在其作品中吗？

But Prime Minister May's government says Britain's separation is going to happen no matter what, because that's what Britons voted for.

但英国首相May表示，英国无论如何都分离，因为这是英国投票赞成的结果。

I understand that some will disagree with my singular approach to educational funding.

我知道有些不赞成我的这种不同寻常的教育筹资途径。

She's a Catholic and they don't believe in divorce.'

她是天主教徒，那些是不赞成离婚的。"

This a point where Kahn seemed to agree with Kresser.

在这一点上，Kahn 似乎非常赞成 Kresser 的说法。

Let's listen to how Anna and Pete disagree or agree.

我们来听听安娜和皮特是如何反对或赞成的吧。

A result in voting in favor of dependence is expected after Monday's poll.

周一公投结束后，赞成独立的票数大有领先之势。

All those in favor please say aye.

赞成的请说同意。

Arguments for and against were similar to those for choosing representatives for the House.

赞成和反对的理由与选择众议员的理由相似。

When I wasn't praying for you to find a halfway decent haberdasher.

但我可不赞成你对无辜的商动手。