I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.

我认她必须受到，因她努力将那人知的女科学家们的轶事囊括在书中。

The United States commends the efforts of Pakistan to end this barbaric practice.

美国巴基斯坦结束" 荣誉谋杀" 这一残暴行径所付出的努力。

I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?

我明白 你们的忠诚值得 但如果我再增加筹码呢？

Amir sings the praises of people with secure attachments.

Amir 安全型依恋者。

We honor the fireman, the policeman, and the average citizen by recognizing their heroism.

我们向消防员、警察和普通平民致敬，其大无畏的精神。

You'll be highly commended for this.

你会因此大受的。

His father was calm and gentle, traits that his son later praised more than emulated.

他的父亲宁静又温和，这特质后来得到乔布斯的而不是仿效。

World Health Organization officials have praised China's achievements in the fight against COVID-19.

世界卫生组织官员中国抗击新冠肺炎的成就。

Yes, so, 'hail' here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement, and normally in a very public way.

对，这里的 hail 是动词，意思是或认可一个人或一项成就，通常是以一种非常公开的方式。

Nagoya Mayor Takashi Kawamura had praised athlete Miu Goto during a public media event.

名古屋市长河村隆之在一次公开媒体活动中运动员后藤美羽。

Aunt Harriet could not find words to praise Bessie's industriousness and efficiency.

哈丽特不知该用什么言辞来贝西的勤奋与高效。

Remember, we all crave appreciation and recognition, and will do almost anything to get it. But nobody wants insincerity. Nobody wants flattery.

请谨记我们大家都渴望被认同、受到，且会不惜一切代价去获得认同和。但是，任何人都接受不虚情假意，任何人都不需要奉承。

I felt honored and grateful to have connected with people.

所以当《黑天鹅》获得商业上的成功，而我也开始得到之时。

If a business is built on misleading users on data exploitation, on choices that are no choices at all, then it does not deserve our praise.

如果一项业务的基础是在数据利用上误导用户，建立在根本没有选择的选择之上，那么它不值得我们。

The U.S. does and Stoltenberg credits President Trump with getting other members to spend more.

美国就是其中之一，斯托尔滕贝格特朗普，并敦促北约各成员国增加开支。

So every compliment I have is actually not true.

所以我的每次，说的都不是你。

Hopefully, today we can reap the benefits of Galen's experiments without attributing equal credence to his less accurate ideas.

但愿今天我们可以从盖伦的实验中获益，而不用对他不太正确的想法给予同等的。

Tell your boss he or she looks great.

你的老板。

Blinken praised South African scientists saying that their swift description and alert of this variant should be a model for the rest of the world.

布林肯南非的专家，称他们迅速识别出“奥密克戎”变异株并发出预警的做法堪称世界楷模。

Far too many people rely on praise and admiration to get them started.

太多人依赖和钦佩才能运转。