Conceited people never hear anything but praise.

因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

So please refrain from praising me for it in the future.

所以，今后请克制想要赞美我的冲动。

Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去的几个世纪里，美的定义不仅仅只包括健康，年轻和身材匀称这些我们出于生物本能去赞美的元素，还包括高挑，苗条的体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

Hold that compliment very, very tightly. Hold it for later.

记那个赞美，紧紧抓它。

Its greatest devotees praise it even more extravagantly.

极度热爱这本书的人对它的赞美更是不遗余力。

And he deserves whatever accolades he receives.

他确实配得上他得到的所有赞美。

It was a compliment, I swear! It was just a compliment.

这是个赞美啦，我发誓！ 这只是个赞美！

He has received ample praise for the work he did.

他所做的工作，使她获得了广泛的赞美。

It was a compliment. I believe in giving credit where credit is due.

这是赞美 我觉得值得赞美的时候就该赞美。

Adoration and admiration will overwhelm you. It will recalibrate what’s most important in your life.

爱与赞美将充中，它将重新调整生活中最重要的事。

Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

女中尔为赞美，尔胎耶稣，并为赞美。

Mama senses admiration far more subtle than what's spoken.

妈妈感受到的赞美远比表达出来的微妙得多。

That is why the words " Praise be to God" are etched atop the Washington Monument, and those same words are etched into the hearts of our people.

这也是为什么要在华盛顿纪念碑上镌刻着“Praise be to God赞美归于上帝”的原因，这些话语也深深烙印在我们人民的心中。

But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise.

可这回自负者听不进他的话，因为凡是自负的人只听得进赞美的话。

Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

人人都赞美他这种见义勇为的精神。

Rare is the chief executive who extols the virtues of a lie-in.

很少有首席执行官会赞美睡懒觉的好处。

I’ll take my compliments where I can.

我需要赞美。

With the fair and good of ours.

卷走人世间赞美祝福。

Do what? I'm complimenting you. I'm proud of you.

做什么？我是在赞美，我为感到骄傲。

He seemed justifiably taken off-guard by that compliment.

他的防备心似乎因赞美而降低了。