That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.

这首赞美诗今天仍然广为流传，同" 一战圣诞停火日" 的传奇故事一起，成为我们在最不可能发生和解的地方去寻找和解的信心和力量。

They heard hymns and reflections on President George H. W. Bush's life.

他们听了赞美诗和对George H. W. 生活中的反思。

If we look at a later verse from the same psalm, it explains the aerial perspective we see inside.

如果我们看同一篇赞美诗面的一节，它解释了我们看到的空中透视。

But at his departure the little maiden took an Elder-blossom from her bosom, and gave it him to keep; and it was placed between the leaves of his Prayer-Book.

在临别的时候，小姑娘把她胸前的那朵接骨木花取下，他作为纪念。那花被夹在一本《赞美诗集》里。

More prayers and hymns will follow before the whole shindig is capped off with a rousing singalong of God Save The King followed by some good old-fashioned balcony waving.

接着有更多的祈祷和赞美诗，最以一曲振奋人心的《天佑吾王》结束，接着是老式的阳台挥手。

And through writing chants down, the church could ensure, literally, that monks singing at the furthest outpost of the empire of Christendom, literally sang from the same hymn sheet.

通过把圣歌写下可以保证，毫不夸张地说，在基督帝国最遥远的前哨，和全国的人们唱同一首赞美诗。

Can anybody name a chorale tune or a hymn tune by Martin Luther?

有人能说出一个马丁·路德的赞美诗或者颂歌吗？

And as I was in the shower the words of an old hymn came to me, you may not know it. It's By and By... When the morning comes. And I started thinking about when the morning might come.

一首古老的赞美诗闪过脑海你们可能没听过这个 耐心等待 曙光终将到我开始思考自己的曙光何时到。

Like his immediate predecessors, he wrote new descants to freshen up the well-known hymns.

像他的前辈一样，他创作了新的圣歌更新著名的赞美诗。

Then they would go and eat themselves sick, and dance, and sing hymns.

附近的人蜂拥到那里，又是跳舞，又是唱赞美诗，大吃大喝一顿，吃得人人都快要呕吐了。

He taught us to sing out of that church hymn book.

他我们唱的歌都自堂的赞美诗。

The tinkling of the silver bell, or the sister' holy hymn.

有叮咚的银铃声，或者修女们唱颂的圣洁的赞美诗的声音。

Homage and gratitude to him, would be anthems of praise and thanksgiving to God.

对他的敬意和感激，将是对上帝的赞美诗和感恩。

But actually it's a hymn to noisy energy contained by discipline.

但是这实际上是对处于约束状态下的混沌力量的赞美诗。

Baby sings her evening hymn, Lisps her prayer, and goes to bed.

贝贝唱过了赞美诗，做了晚祷，上床去安睡。

In every scene, characters chant poems and the chorus sings hymns and spirituals.

每个场景都有人物吟诗、合唱队唱赞美诗和圣歌。

The familiar refrain of well-known hymns rang out within the church.

一首有名的赞美诗熟悉的旋律在堂里回响。

Of course, there had been some other things in the environment in my childhood before high school, like nursery rhymes, hymns, my mother's playing piano and guitar, poems my father might come out with.

当然，在我上高中之前的童年环境中还有一些其他的东西，比如童谣、赞美诗、妈妈的钢琴和吉他，还有爸爸可能写出的诗歌。

Pitty scrambled into her bedroom like a rabbit panting for its burrow. Wade and Uncle Peter retired to the carriage house and Cookie kept to her kitchen and forebore to raise her voice to praise the Lord in song.

皮蒂就像兔子找地洞躲起似地钻进自己的卧室，韦德和彼得大叔退缩到车房里去，厨娘则留在厨房里尽力克制自己不提高嗓门唱赞美诗。

All were silently crossing themselves, and the reading of the church service, the subdued chanting of deep bass voices, and in the intervals sighs and the shuffling of feet were the only sounds that could be heard.

大家都默默地画着十字，但听得诵读祷文和低沉的唱赞美诗声，而在间歇时，只有移动脚步声和叹息声。