There was a good deal of appreciative murmuring and laughter at this.

一片低声的许和笑声。

I am sure the nation will join me in assuring you that what you do is appreciated and every hour of your hard work brings us closer to a return to more normal times.

我确信，将与我一起向保证，诸位所做的一切都会受到许，各位每一小时辛勤工作都将使我们更快回到正常轨道。

He previously indicated that he liked the idea of the meeting being held at the demilitarized zone, the border between North Korea and South Korea.

他之前表示，他许在朝鲜和韩边界的非军事区举行会议的想法。

I appreciated my mother's love, but what a boy really craves is the unconditional approval of a government agency.

我很感激我妈妈对我的爱，但一个男孩真正想要的是构对他公正不阿的许。

“Did he, now? ” said Madam Pomfrey approvingly.

“是吗？”庞弗雷夫许地说。

The Nazi-Soviet alliance of August 1939 was “cemented in blood”, Stalin said approvingly.

纳粹和苏联在1939年8月的结盟是“鲜血凝成的”，斯许地说道。

The teacher praised the little boy for his courage.

老师许这名小男孩的勇气。

The approbation which it announces of my conduct in the preceding term affords me a consolation which I shall profoundly feel through life.

对我上一任期的许让我欣慰并终身难以忘怀。

Not that I disapprove of you seeking employment and being busy -- far from it.

我不是不许你找兼职充实自己——恰恰相反。

The first meaning is the approval or excitement marked by clapping hands together.

第一个意思是通过拍手掌来表示许或兴奋。

Public health experts generally applauded the move.

公共卫生专体许这一举措。

You put the criticism between two nice things – such as praise or approval.

你把批评放在两件好事之间——比如表扬或许。

Feels like you get extra credit around here for...for crying.

好似在这里哭上一场，就会得到额外的许。

Workers narrowly approved the deal in a vote that's drawing praise from the state's governor.

工们以投票的方式勉强通过了这份决定，决定获得了华盛顿州长的许。

Nothing pleases children more than this kind of parental interest and approval.

其实，孩子们的巅峰雀跃莫过于父母的关爱和许。

" You paid attention, " he smiled approvingly.

“你注意到了。”他许地笑了起来。

" The Fire Hawks! Finally, a team I can get behind! " Anger said approvingly.

“火鹰队！终于有一支我可以支持的球队了！”怒怒许地说。

" Exactly the attitude I want, Harry" , said Angelina approvingly soaring around them with the Quaffle under her arm and slowing to hover on the spot in front of her airborne team.

“我要的就是这个态度，哈利。”安吉利娜许地说。她胳膊底下夹着一只鬼飞球，飞着绕过他们，然后放慢速度，停在她半空中的队员们前面。

Freddy Malins, who had listened with his head perched sideways to hear her better, was still applauding when everyone else had ceased and talking animatedly to his mother who nodded her head gravely and slowly in acquiescence.

弗雷迪·马斯一直歪着脑袋，以便听得更清楚一些，当屋内的掌声停息时，他仍在鼓掌，还兴高采烈地和母亲说着话；他母亲则认真地、慢慢地点了点头表示许。

After listening to this full description of Mr Elliot, Anne could not but express some surprise at Mrs Smith's having spoken of him so favourably in the beginning of their conversation. " She had seemed to recommend and praise him" !

安妮听了有关埃利奥特先生的全面描述之后，不禁对史密斯夫在讲话开始时如此许埃利奥特先生感到有些惊奇。 " 你刚才似乎在夸奖他！"