Terms of the original bequest or something.

最初赠予时的条款里好像有规定。

This is the second hand we have given Ella.

是我们赠予艾拉的第二只手。

The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.

今年的圣诞致辞让我们不忘记，鼓舞是一种既赠予又接纳的礼物，爱起于垒土，却终成九层之台。

And at Mayo Clinic, we really have the tools to make a difference for patients, thanks to the generous donations and grants to fund our research.

在梅奥诊所，我们拥有能够改变病人活的工，归功于赠予实验室的大量捐款。

Harry under special dispensation by the king, adorned with medals presented by the Queen to mark her many jubilees and also his military service.

哈里在国王的特授权下，佩戴着女王赠予的勋章，以纪念女王的多次周年纪念和他的涯。

This is the one that was given the gift.

是被赠予礼物的那个。

" Why, aunty, " he said, " you overwhelm me. I appreciate your generosity, of course; but I couldn't possibly accept it. I'm not even a relative of yours. I have a new car, and you have many relatives that would like to have that Packard" .

" 噢，婶婶，你可把我吓蒙了。 当然，你慷慨的情谊我心领了，可我不能接受你的赠予。 可以说，我甚至和你没有一丁点儿血缘关系。 我已经有自己的新车了，你应该将爱车赠给你的那么多亲人。"

For example, in English-speaking societies, the first name is the given name, and obeying this norm leads to smooth interaction.

例如，在讲英语的社会中，名字是赠予的名字，遵守个规范可以实现流畅的交流。

Why do we wait so long to recognize each other's gifts?

为什么我们迟迟不认可彼此的赠予呢？

And that was true for most of the schools on her list.

她的赠予清单上的大部分学校都是如此。

In 1943, they even got Congress to turn down Rockefeller's gift of the land.

1943 年，他们甚至让国会拒绝了洛克菲勒赠予的土地。

17-hundred is actually a conservative estimate  of how many words Shakespeare gave us.

1700多个实际上是莎士比亚赠予我们的词汇的一个保守估计。

His will included bequests to the poor.

他的遗嘱中包括赠予穷人的遗产。

They're gifts to me from somewhere else.

它们好像是从某个地方赠予我的礼物。

So touched by the giving of rocks.

被赠予石头的举动深深打动。

I do think that self-esteem is not something that you could just gift your children.

我的确认为，自尊并非可以轻易赠予孩子的礼物。

To his grandson Merlin Holland at a ceremony in London.

在伦敦的一场仪式上，赠予了他的孙子梅林·霍兰。

Gives him precious gifts, we're told, and stuff.

据传，他赠予了珍贵的礼物，诸如此类。

On Sunday, Musk went ahead with his giveaway.

周日，马斯克兑现了他的赠予承诺。

Who in public office would you most like to give this book to?

您最希望将本书赠予哪位在任的公职人员？