And I will provide for you always.

我会一直提供养费。

They lived on welfare because Brennan did not feel up to suing for child support.

她们靠政府救济金生活，因为布伦南觉得自己没有能力打官司争取养费。

Some of the women who once lived with him sued him for " palimony" after their breakup — which is like alimony for people who are living together, but who were not married.

一些曾经和他同居的女人在分手后起他索要“养费”——这就像同居但没有结婚的人的养费。

On the same day, a court in the eastern city of Wuxi ruled in the case of a 77-year-old mother who had sued her daughter for not visiting her and for failing to help her financially.

同一天，无锡市的某一法庭受理一起案件，案中77岁高龄的母亲将其女上法庭，理由是女看望她而且也没支付给她养费。

As I told you before, Alan, Monty and I are taking it slow. - Yeah, you mean like the way you're slowly draining my retirement fund with those alimony payments.

我你，艾伦，我和蒙蒂想慢慢来。- 是啊，你是说想慢慢以养费的名义把我退休金全掏空。

I've been typing license plates numbers... as you said I could... and this guy in this dirty car here, he has a warrant for unpaid child support.

我一直在输入车牌号，你说我可以这辆脏车里的… … 这家伙… … 正因为未付子女养费被缉。

Lord Justice Pitchford said Mr Wright's payments should taper off as he neared retirement and that his ex-wife should get a job.

上法院法官皮特福德称怀特先生因为快要退休，所以养费应该减少，而他的前妻则应该自己找一份工作。

And then I realized that I would lose my alimony. So unless Mike will keep paying me, I can't get married.

后来发现我会失养费。除非麦克继续给钱，然我能结婚。

I mean, you didn't want to marry Morty, so he doesn't have to pay you alimony.

我是说，你又想和Morty结婚，所以他必给你养费。

I thought you were too proud to take alimony.

我以为你很骄傲，会要养费的。

He wants full custody, the house, spousal support, and if I don't comply, he's threatening to take things public.

他要完全监护权、房子、养费，如果我答应，他就威胁要把事情都捅出。

These include such difficult issues as alimony, child custody, visitation rights, estate matters, boundary disputes, leases, and debts.

这些问题包括诸如养费、童监护、探视权利、房地产问题、边界纠纷、租赁和债务等难点问题。

I'm sorry. It's just...I'm waiting for Carlos's lawyer to call. This whole spousal support thing's gotten ugly.

很抱歉。我只是在等卡洛斯的律师打来电话。养费什么的最讨厌了。

No alimony. That's a drag. But you like to work, right?

没有养费。挺苦恼的。但你挺喜欢工作的，对吧？

The California courts ordered Jobs to start paying $385 a month in child support, sign an agreement admitting paternity, and reimburse the county $5,856 in back welfare payments.

加州法院判决乔布斯开始支付每月385美元的养费，签署协议承认亲子关系，并偿还5856美元的政府救济金。

Tracey Wright objected to her ex-husband's bid to cut her 75,000 (116,000) annual maintenance, awarded after an 11-year marriage failed in 2008.

特雷西? 怀特反对她前夫请求减少每年给她的75000英镑（约合116000美元），这是自她于2008年结束了11年的婚姻之后的养费。

You can call it blackmail, Carlos, but the court calls it " spousal support" .

你可以管这叫敲诈，卡洛斯，但法院可管这叫" 离婚养费" 。

Okay, guys, it's, uh, it's my wedding weekend, so can we go 48 hours without talking about alimony?

行了，都别说了，这周末我结婚，你们能能消停两天，别提养费了好吗？

If she marries Monty, then, my dad doesn't have to pay alimony anymore.

她要是跟蒙蒂结了婚，我爸就用再支付养费了。

Yeah, well, we can afford to be generous now that I'm off the hook for alimony.

我们现在可以慷慨一些，因为以后用给你养费了。