With it he orchestrated career moves that took him to the very top.

他用他智慧规划了自己职业生涯，最终走向了巅峰。

It makes shows personal and available on demand.

今节目开始走向个性化, 随时随地开播。

Utilize your privileged education and your flexible position to propel us towards a healthier society.

利用你高教育和灵活职位，推动我们走向一个更健康社会。

It's moving us towards an inflection point for gender equality.

它带我们一起走向男女平折点。

During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开普敦举行礼拜式上，退休大主教德斯蒙德·图图表示，曼德拉结束了少数白人统治，领导南走向和解。

They can lead you towards a path of a more calm and fulfilling life.

它们可以引导你走向更平静、更充实生活。

The West is not on an inexorable slide towards irrelevance. Far from it.

西方并不可逆地走向无关紧要。远。

America's vibrant consumerism of yesterday went digital.

昔日美国充满活力消费主义走向数字化。

The performers approach clothes racks and start putting on safety vests and masks.

表演者会走向衣架并开始穿防弹衣和防弹面具。

So let's work through what could happen next.

下面我们来梳理一下事件走向。

When she walked towards the door, she forgot about the key.

当她走向门时，她忘记了钥匙。

We are approaching the top of the mountain.

我们正走向山巅。

James Buchanan was unpopular and in poor health as a nation headed towards Civil War.

由于带领国家走向内战，詹姆斯·布坎南不得人心，且健康状况不佳。

It was pretty bimodal where we had India, China, Africa were poor and then Europe, U.S., Japan starting to be fairly well-off and not much in the middle.

那时印度、中国以及洲都是十分贫穷。那时欧洲，美国和日本正走向富强之路，位于中间国家并不多。

We're hearing those numbers will show Europe headed for deflation.

我们听说这些数字表明欧洲正走向通货紧缩。

When the huntsman reached the castle, he marched directly to the queen.

当猎人到达城堡时，他直接走向王后。

But Rodham, her seventh book, gleefully abandons biographical analysis for thought experimentation.

然而，她第七部作品《罗德姆》却毅然抛弃了传记分析写法，走向了思维实验。

Mr. Holder said federal charges would be brought if appropriate. On Wednesday, thousands took to the streets of New York following the decision of a grand jury not to prosecute a white police officer who applied a stranglehold on Mr. Garner.

霍尔德表示，果合适话将提起控告。周三，大陪审团决定不对掐住加纳脖子白人警察提起控告之后，数千人走向纽约街头。

Then he went to his desk and took out a pretty picture-book, which he gave to the little girl for her kindness.

然后他走向他桌子拿出一个精致画书，作为对女孩善意表扬。

" I guess he wants a tip, " thought Louis. So he went to his moneybag, loosened the drawstring, and took out a dollar.

“我猜他是想要小费，”路易斯想。于是他走向他钱袋，把拉绳松开，叼出了一个美元。