The passageway sloped downward, and Harry was reminded of Gringotts.

这个走顺坡而下，这使哈利联想到了古灵阁。

Every seat's accessible to the aisle, accessible to wheelchairs and people have more limited mobility.

每个座位都沿走分布的，这为了方便坐轮椅的和行动不便的人使用而设计的。

One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, grey eyebrow.

一天早晨，那个忙碌的医生扬了扬他那毛茸茸的灰白色眉毛，把苏叫到外边的走上。

I slipped away from everyone, and wandered down a vast hallway.

从所有人身边溜走了，然后在广阔的走里漫步。

This is the corridor that we've created.

这就已经创建的走。

So on my way over here, I walked through the Infinite Corridor and elbowed my way through 100 tourists.

所以在来这里的路上， 穿无限走， 100 名游客。

What was more, he was now dreaming about walking down the corridor towards the entrance to the Department of Mysteries almost every night, dreams which always culminated in him standing longingly in front of the plain black door.

而且，他现在几乎每天晚上都梦见自己在走里朝神秘事务司走去，最后总渴望地站在那扇黑门前。

That stretch is also the only federally designated wildlife migration corridor.

这条路段也联邦政府唯一指定的野生动物迁徙走。

Please do not sit in the aisle.

请不要坐在走里。

In a corridor of the greenwood rehabilitation center is a sign.

在绿林戒毒所的走里，有一句标语。

Extreme heat is also being blamed for lose overhead power lines on the North-East corridor.

极端高温也被归咎于让东北走的电力线路失去电力。

Third mate: yes, I did, I pasted a muster list in corridor , besides. I wrote cards for every crew . I send crew the cards last night. This card is special for you . captain.

的， 把应变部署表贴在走里了，此外，给每名船员写下卡片，昨天晚上发给了船员，这一张给你，船长。Captain： thanks a lot。多谢。Dialog B： checking lifeboats。检查救生艇。

Beneath those corridors of shining tiles were rooms, tier below tier, reaching far into the earth, and in each room there sat a human being, eating, or sleeping, or producing ideas.

在那瓦片闪闪发光的走下面些房间，层层排列，远远伸到地下，每间房里坐着一个人，在吃或在睡，或在创造思想意念。

It did not occur to the two physicians that a hallway was not the most appropriate place for that particular piece of news.

这两位医生没有想到，走并不宣布这种消息最合适的地方。

He said China and Pakistan have been advancing CPEC under the principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits since 2013.

他表示，自 2013 年以来，中国和巴基斯坦一直本着共商、共建、共享的原则推进中巴经济走。

This place was a human cesspit, a place where pestilence and disease roamed the hallways, trailing death in their wake.

这一个人类粪坑，瘟疫和疾病在走里游荡，伴随着死亡。

Will you kiss me on the porch in front of all your stupid friends?

你愿意在走上当着你所有朋友的面吻吗？

'Cause all these hallways look the same.

因为这些走看来全都一样的。

When I was bullied there were confrontations in hallways.

在学校走被人欺负。

It appears that something hit the Pentagon on the outside of the 5th corridor.

看起来某物撞到了五角大楼第五走的外侧。