People began to nudge the couple into going away.

人们始劝说这两口子。

He gave me a haughty look and walked away.

向我摆出傲慢的表情后。

The tramp reviled the man who drove him off.

流浪汉辱骂那位的人。

Nina murmured an excuse and hurried away.

尼娜含糊地找了个借口了。

"The man seemed to be annoying people, so the policeman moved him on."

"那个男人好象在打扰别人,所以警察要。"

She impatiently waved him away and went on with her work.

她不耐烦地挥手叫,继续干她的活。

Go on, hop it!

快点！

Take a hike, will you?

你！

He snorted indignantly and walked away.

气愤地哼了一声，了。

Tell her to begone.

叫她。

I told him to scram.

我叫。

Should you meet a jaguar in the jungle,just turn slowly,walk away. But slowly,never look back.

你在丛林中若碰上美洲虎,慢慢转身,可一定要慢,切莫回头看。

Scram , you’re not wanted.

吧, 不要你!

Cut away,children!The motorcade is starting.

快,孩子们!车队要出发了。

The flies are buzzing about.

苍蝇嗡嗡地乱飞。B-off! 快!

That boy’s a real nuisance. I tried telling him to sling his hook but he simply ignored me.

那小孩真讨厌，我让，可是不理会我。

Nurse Go, you cot-quean, go, get you to bed; Faith, you'll be sick to-morrow for this night's watching.

奶妈，找你被窝里的女人去，去，上床睡去吧！说真的，这里守了一夜，你明天会生病的。

I could just kick myself for going off and not locking the car door. Now the car has been stolen.

我只能后悔自己没锁车门了, 现在汽车被盗了。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是小劳伦斯帮我们抱回来的，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其一些东西，正当我们聊得欢，看到玫来了，了。