Go away, spooky vampire. Go away, spooky vampire.

走开，可怕吸血鬼。走开，可怕吸血鬼。

Thank you, Jack. But don't go away. -No.

谢谢你，杰克。但是不要走开。-好。

" This ball is mine, get away, I will bite you. I will eat you."

“这球是我，走开，不然我咬你。我吃了你。”

But Dorothy did not know this, nor could she get away from the bright red flowers that were everywhere about; so presently her eyes grew heavy and she felt she must sit down to rest and to sleep.

但是多萝茜不知道这些，也没有从这花丛中走开，她眼皮渐渐地沉重起，她想坐下休息，并且要睡觉了。

Harry watched the glittering heels march away and back again.

哈利看着那双发亮高跟鞋走开又回了。

And give us a new way to tell mosquitoes to buzz off.

而且也能给我们提供一种让蚊子走开新方法。

But they waited till I was out of the way until they acted, didn't they?

可他们等我走开之后才下手，对不对？

Elizabeth looked archly, and turned away. Her resistance had not injured her with the gentleman, and he was thinking of her with some complacency, when thus accosted by Miss Bingley. " I can guess the subject of your reverie."

伊丽莎白笑盈盈地瞟了一眼就转身走开了。她拒绝并没有使达西觉得难过。达西正在相当高兴地想念着她，恰巧彬格莱小姐走过他：“我猜中你现在在幻想些什么。”

" Run away, dear, " she said to Bonnie.

" 你走开吧，亲爱，" 她对邦妮说。"

" Smart fellow, that, " observed Holmes as we walked away.

当我们从那里走开时候，福尔摩斯说，" 我看他真是个精明能干小伙子。

Go away. Do you know how much trouble your stupid beer can got me in?

走开。知道你啤酒罐给我惹多大麻烦？

That's like walking out of Pinocchio right before he becomes a real boy.

那简直就跟电影放到匹诺曹就要变成真正小男孩时候走开不看一样。

Luckily, sophie had walked off to give us privacy, as he had asked me that.

幸运是，索菲按照他要求走开了，给我们留点私人空间。

" Excuse me. May I go through? " I said.

＂不好意思，借过＂我说。＂走开！这是我们墙＂其中一只说。＂我想这墙是所有...但我还没得及说完。

When he walked away, I saw it was David Greybeard, which is probably why he hadn't run away, and I went over to the heap, and there were grasses lying around and termites kind of on the surface.

当他走开时候，我看到是灰胡子大卫，这可能是他没有逃跑原因，我走到石堆旁边，发现周围散落着草，表面有白蚁。

She stepped behind me and whispered crossly, " Take yourself and your dusters off; when company are in the house, servants don't commence scouring and cleaning in the room where they are! "

她走到我背后，烦恼地低声说：“带着你抹布走开，有客在家时候，仆人不该在客人所在房间里打扫！”

" Go away! " " Uh, go away! " " Go away! " " Go away! Just go away! " " Leave me alone! " " Go away! " " G-o a-w-a-y! " " Go away! " Listen to the dialogue.

走开！噢，走开！走开！走开！请走开！让我一个人待着！走开！走——开——走开！听听下面对话。

Then it stood up elaborately, as if making a point of demonstrating that it wasn't leaving because of Ove, but rather because there were better things to do, and disappeared around the corner.

不紧不慢地站起身，仿佛在表示它不是因为欧维威吓走开，而是因为有更好玩事等着，然后就这样消失在储藏室拐角处。

" I couldn't, it was so embarrassing for me. I couldn't help hearing at first, and then I was so angry and ashamed, I didn't remember that I ought to go away."

“我不能，这使我非常为难。最初我禁不住要听，尔后我非常生气和羞愧，竟忘了我是应该走开。”

" What are you two talking about? " asked Harry, turning away to hang up his robes so that neither of them would see him grinning.

“你们两个在说什么？”哈利问道，走开去把他球衣挂起，这样他们两个都看不到他笑容。