On the other hand, you were lucky to be granted credits.

另一方面，能被授予学分很运。

Luckily for him, he died before my rebellious teenage years.

他很运 我开始叛逆之前他就去世了。

With any luck, I'll have the deal signed and sealed before the news at ten.

要是运的话，在十点钟的新闻之前我就可以把签字盖章的协议拿到手。

" Bad luck, mate, but you'll pass next time—we can take it together."

“不运，伙计。但次一定能通过——我们俩可以一起考。”

You're lucky. I managed to pull a few strings to get you released.

运。我靠关系把救出来了。

The boys have hit the jackpot — a beehive.

这孩子们运了——有一个蜂窝。

Lucky for you, Slater was paranoid. Everything's backed up on our remote server.

们运，斯莱特生性多疑。所有文件都在远程服务器上存有备份。

No, we were lucky. We won by the skin of our teeth.

不，我们这是运，死里逃生而已。

We must have gotten lucky with the wind.

当时我们一定是靠着风才运的。

However, other people are " on the gravy train" -- they get paid more money than their job is worth. These people " make a bundle" -- they really " rake in the cash."

但是，别人很运（on the gravy train），工资比工作的价值更高。他们大捞一把（make a bundle），真的赚了大钱（rake in the cash）。

Lucky for you, I've been more than a little unemployed.

但运，我正在待业中。

Yay, looks like Kimberley's in for a good year.

耶，看来金伯莉今年运啦。

You're lucky, I didn't torch your car.

我没有烧的车，已经运了。

Good for you. Listen to this.There's a new way to combine learning with watching television.

们运了 来听听这个 有一种新方法能够把学习和看电视结合起来。

My friend is lucky enough to be enslaved by an enlightened boss.

我的朋友很运，被一个开明的老板奴役。

Ah, lucky you. She is really beautiful - and clever, too.

啊，可真运。她很漂亮，而且很聪明。

And if you are shy, bad luck.

如果性格害羞，那就不运了。

It is better to be lucky. But I would rather be exact.

运当然是好。不过我情愿做到分毫不差。

Not really… Well, yes actually. I've had some luck.

也不… … 好吧，确实是的，我运了。

On average it took the people who thought of themselves as unlucky around two minutes.

平均而言，那些认为自己不运的人花了大约两分钟。