But jerked suddenly awake as they crept nearer.

但他们一走近，他就猛地惊醒。

Select a few and become truly close to them.

选择几个朋友，真正走近他们。

This might sound off-putting, but it supports Harrison's concept of the building — that the person approaching is intrigued and wonders what will be inside.

这听来也许有点扫，但它支持着Harrison对这栋建筑设计概念——不断走近人会被激，好奇里面是什么。

He approached her, and they began to strike up a conversation.

他走近，他们开始搭讪。

As they drew nearer, an odd rattling noise reached their ears.

当他们走近时，一种很奇怪哗啦哗啦声音传进他们耳朵。

" Bernard! " she stepped up to him.

“伯纳！”向他走近一步。

Peter was oblivious to the approaching people with their weapons.

彼得没有注意到拿着武器走近人。

Tony approached Julia, touched her shoulder and kissed her on the cheek!

托尼走近朱莉娅，肩，并亲脸！

Let's take a closer look… oh, it really is them!

让我们走近看看 … … 没错，真是他们！

He would be walking up to it.

可以画成他正在走近那个洞穴。

When he looked closer, he realized it was a huge group of bees.

他走近一看，才意识到那是一大群蜜蜂。

As I approached, the narrow front door opened, and out came a figure I could not fail to recognize, Edward Rochester.

当我走近时，狭窄前门打开，里面走出正是我永远都能认出爱德华·罗切斯特。

I quickly went over relieved that I wasn't alone, but as I got closer, I noticed their feet were pointing towards the sky and their heads rammed headfirst into the earth still strapped to their seats.

我很快就放下心来，因为我发现我不是一个人，当我走近时，我注意到他们脚指向天空，头朝下撞向地面，还被安全带困在座位上。

And approached her coach and asked the coach to have the students that were her friends, that had more significant disabilities and couldn't play soccer to be ball boys and girls on the team.

我走近教练，并提出，自己想与那些学生们交朋友，那些残疾比较严重，不能踢球男孩和女孩们。

Come closer to me. Let me look at you.

走近点，让我看看你。

She walked up to the manager and asked for a job. Walk.

逐渐走近经理并向他寻求一份工作。walk。

The aha moment came to me at the end of a faculty meeting when my colleague, Elizabeth Dunn, approached me and asked, " Can we make climate action feel happy instead of miserable? "

某次校务会议结束时，我突然顿悟，当时我同事伊丽莎白·邓恩走近我，问道：“我们能让气候行动令人快乐而不是痛苦吗？”

Madame Giry came nearer to the two men.

吉丽夫人走近这两个人。

At their approach the little boy ran away and hid.

当他们走近时，那个小男孩跑开并藏来。

Some people walk around me, staring, shy at first.

有人会走近我，盯着我，一开始他们还不太好意思。