New legislation will help accelerate the delivery of fast, reliable and secure broadband networks to millions of homes .

新法将促进快速、安全、可信的宽带网络，走进千家万户。

You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall. I gotta buy a motorized tie rack" .

你看到没？大家本来在逗莉莉玩，你一走进来，他们就装作看机上购物杂志，考虑买个电动领带架什么的。

I can literally step into this virtual world.

我可以直接走进这个虚拟世界里。

He slid down from the tree and struck off again into the woods.

他从树上滑下来，再次坚定地走进树林。

Unavoidably dangerous, as it turns out. The minute I walked into Mrs. Yelson's second grade classroom, I was dead meat.

事实证明，她是个无法躲避的危险。我走进叶尔逊夫人的二年级教室，我就开始任人宰。

They walked arm in arm into the park.

他俩手挽着手走进公园里。

Pop into Maison des Canuts where you'll learn about the invention by Joseph Marie Jacquard of using perforated cards to produce patterned fabrics.

走进纺织工人之家，你就会年约瑟夫·玛丽·雅卡尔是如何使用穿孔的卡片来制作出有图样的丝织品。

With these, I strode into the sea.

带上这些，我大步走进海中。

So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.

所以我们同样找到一些躲避球队，走进他们。

You walk into the kitchen and see everybody's left their breakfast dishes for you.

你走进厨房，看到每个人都留他们的 早餐盘要给你洗。

I did not want to go into the dark house, where I would spend the evening quietly with old Mrs Fairfax.

我不愿走进昏暗的房子，和费尔法斯太太安静地度过夜晚。

Picture a five-year-old who's stumbled into his parents bedroom and surprised his mother crying.

想象一个五岁小孩跌跌撞撞走进爸爸妈妈的房间，惊讶地发现他的妈妈正在哭泣。

In New York City, under the teachers' and writers' collaborative, real writers come into the schools, read their work, and talk to the children about the problems of their craft.

在纽约市，通过老师和作家的合作，真正的作家走进校园，他们阅孩子的作品，跟他们讨论作品中存在的问题。

Going in and remaking the things that we already have around us to be better, I think is one of the opportunities that we have and something I'm really excited about in the future.

走进来，重新创造我们身边已有的东西，让它变得更好，我认为这是我们所拥有的机会之一，也是我对未来非常兴奋的事情。

You can easily just open up a fridge and walk into another dimension.

你可以很容易地打开冰箱，走进另一个维度。

After praying at the Mazu Temple, the fishermen will set out.

走进妈祖庙祈福，意味着新的航行马上开始。

I'm glad you find me entertaining, I glower inwardly, walking into the foyer.

我很高兴你觉得我有趣，我暗自生气，走进门厅。

And when he walked in, they gave him a standing ovation.

特朗普走进餐厅时，美军起立鼓掌。

He went into the phone booth and dialed the number.

他走进电话亭拨号码。

So I went in, talked to a recruiter.

所以我走进屋，跟招录官交谈。