We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

我们有“某事物的幽灵”、“陷入泥潭”和“走钢丝”。

Walking a tightrope means to be in a difficult situation which requires careful consideration of what to do.

走钢丝是指处于一个困难的处境，需要仔细考虑该做什么。

The name Bateleur is French for tightrope walker, and references their distinctive flight pattern.

短尾鹰的英文源自法语，走钢丝的人，也表明了它们与众不同的飞行模式。

Unlike a traditional tightrope, the looser line allows for more stunts.

与传统走钢丝不同，走扁带所用的绳索更松，运员得以完成更多特技。

And high-wire daredevils Nik and Lijana Wallenda walked 25-stories above New York city's Times Square.

高空走钢丝的冒险家尼克·瓦伦达(Nik Wallenda)和丽雅娜·瓦伦达(Lijana Wallenda)在纽约时代广场(Times Square) 25层的上空走钢丝。

I want to be an acrobat and walk the tightrope, but I'm afraid.

我当杂技演员，走钢丝，但是我害怕。

What was on my mind as I was walking across that wire?

我走钢丝的时候脑子里着什么？

Dad, I was with you on the tightrope.

爸爸 走钢丝时我支持你。

The forests in Central and South America are chock full of vines that monkeys use like tightropes to traverse between trees, so having an extra grip is helpful for balance and helpful in case of emergency.

中美洲和南美洲的森林里充满了藤蔓，猴子像走钢丝一样利用藤蔓在树间穿梭，所以多一个抓握点对平衡和紧急情况都很有帮助。

That was the joy of Friday evening, France's newspaper of record said: " a charm of fire eaters, tightrope walkers and tumblers" , giving the necessary procession of international delegations " an air of celebration, in an extraordinary ceremony" .

法国的官方报纸称，这就是周五晚上的乐趣所在：" 吞火者、走钢丝者和杂技演员的魅力" ，为国际代表团的必要游行" 在一个非凡的仪式中增添了一种庆祝的气氛" 。

When someone says they feel like they're walking on eggshells, they are saying they are nervous or uncomfortable because they don't want to cause any problems or conflicts.

当有人说他们感觉像是在走钢丝，实际上是在表达他们因为不引发任何问题或冲突而感到紧张或不适。

Most of us are walking a tightrope when it comes to protecting ourselves from the hackers, living on the edge thinking oh I won't fall.

当涉及到保护自己免受黑客攻击时，我们大多数人都在走钢丝，生活在边缘，着哦，我不会掉下去的。

Massive talent to play yourself, or some version of so-called Nic Cage in a comedy was a bit of a high-wire act for me.

扮演自己要很多才能，还要演喜剧，对我来说就像是在走钢丝。

It's like walking a tightrope. Which, by the way, I can do, because I went to trapeze school. Did Jay? I doubt it.

就像是在走钢丝。顺便提一下：我能走，因为我练过。杰呢？我深表怀疑。

He fell 23 metres to his death in 1978, during a midday walk in downtown San Juan, Puerto Rico.

1978年的一个中午，他在波多黎各的圣胡安闹市区走钢丝时，从23米的高度掉下来摔死了。

I'm not on a tight rope. I'm on two skis here, so I might walk the right foot out.

我不是在走钢丝，我是在两个滑雪板上，我伸出右脚。

Emily describes rapport building as like walking a tightrope, an idiom to describe being in a difficult situation which requires carefully considering what to do.

艾米丽把建立融洽关系形容为走钢丝，这是一个用来描述处于困难处境之下习的语，该处境需要人们仔细考虑该做什么。

Performers practice disciplines like tightrope-walking, pole-climbing, sword-swallowing, fire-eating, and occasionally slightly less dangerous stuff like juggling.

表演者会表演走钢丝、爬杆儿、吞剑、吞火等 偶尔也会表演一些不太危险的 比如杂耍。

And a 'tightrope' — a small mistake and everything could go wrong.

还有“走钢丝”——一个小错误，就可能使一切都出错。

I've seen you under like -- It's always like walking a tightrope.

我见过你，就像… … 总是像走钢丝一样。