The name Bateleur is French for tightrope walker, and references their distinctive flight pattern.

短尾鹰的英文源自法语，走钢丝的人，也表明了它们与众不同的飞行模式。

And the other thing I'd say is, remember that it's a tightrope act.

我想说的另一件是，记住这是一种走钢丝的行为。

Unlike a traditional tightrope, the looser line allows for more stunts.

与传统走钢丝不同，走扁带所用的绳索更松，运动员得以完成更多特技动作。

And high-wire daredevils Nik and Lijana Wallenda walked 25-stories above New York city's Times Square.

高空走钢丝的冒险家尼克·瓦伦达(Nik Wallenda)和丽雅娜·瓦伦达(Lijana Wallenda)在纽约时代广(Times Square) 25层的上空走钢丝。

I want to be an acrobat and walk the tightrope, but I'm afraid.

我想当杂技演员，想走钢丝，但是我害怕。

What was on my mind as I was walking across that wire?

我走钢丝的时候脑子里想着什么？

Dad, I was with you on the tightrope.

爸爸 走钢丝时我支持你。

And a 'tightrope' — a small mistake and everything could go wrong.

还有“走钢丝”——一个小错误，就可能使一切都出错。

We have 'the spectre of something', 'into the mire' and 'tightrope'.

我们有“某物的幽灵”、“陷入泥潭”和“走钢丝”。

Walking a tightrope means to be in a difficult situation which requires careful consideration of what to do.

走钢丝是指于一个困难的，要仔细考虑该做什么。

Performers practice disciplines like tightrope-walking, pole-climbing, sword-swallowing, fire-eating, and occasionally slightly less dangerous stuff like juggling.

表演者会表演走钢丝、爬杆儿、吞剑、吞火等动作 偶尔也会表演一些不太危险的动作 比如杂耍。

He fell 23 metres to his death in 1978, during a midday walk in downtown San Juan, Puerto Rico.

1978年的一个中午，他在波多黎各的圣胡安闹市区走钢丝时，从23米的高度掉下来摔死了。

I'm not on a tight rope. I'm on two skis here, so I might walk the right foot out.

我不是在走钢丝，我是在两个滑雪板上，我伸出右脚。

You've got to make those necessary adjustments 68 in order to stay on the tightrope.

你必须做出那些必要的调整 68 才能继续走钢丝。

I think there'll be jugglers, magicians, and tightrope walkers, too.

我想也会有杂耍演员、魔术师和走钢丝的人。

And so the platforms really have a delicate balance, a tightrope to walk.

因此，平台确实具有微妙的平衡，就像走钢丝一样。

This has left some firms walking a financial tightrope.

这让一些公司在财务上走钢丝。

He's really walking a tightrope here, isn't he?

他现在真是走钢丝，不是吗？

So he's really walking a fine line here.

因此，他在这里确实是在走钢丝。

" Ye'? I've always wanted to be a tightrope walker" .

“是吗？我一直想当走钢丝的” 。