He rushes to the fray as if he were summoned to a banquet.

他冲锋陷阵，就像一般轻松自如。

Sorry Mary I can't make it in time for dinner.

对不起，玛丽，我无法准时。

He is therefore forgiven if late for a dinner party.

因此，他要是迟到了会得到谅解。

What kind of man leaves his sick wife at home to go party with mommy?

弃病妻 老母 怎么有这种男人？

I am pleased you could join us.

你能我很高兴。

I wanted something that would go from feast to battle.

我想要那种既可以也可以参战的。

On the 8th of January Mr Utterson was invited to dinner at Doctor Jekyll's house.

1月8日，厄特森先生应邀去杰基尔博士。

Some 1,300 lucky luminaries then transfer to the city hall for a banquet, also broadcast (a fashion expert even provides a running commentary on the gowns worn by the women).

典礼结束后，大约一千三百位幸运的杰出人士前往市政大厅共佳，也在电视上直播（甚至有位时尚专提供实时评论女士的着装）。

These parties were acceptable to all; to avoid a family circle was even more desirable to such as did think, than such as did not.

没有心思的人固然愿，有心思的人更愿借这个机会出去解解闷。

Mother, the prince is having a ball in finding a bride. Stepmother and stepsisters were in a commotion is choosing there clothes for the ball.

“妈妈，王子打算举行舞会选拔新娘。”继母和姐姐们都在叽叽喳喳地商量着穿什么衣服。

And just because I'm the king's ward, it doesn't mean I have to accompay him to the feast, does it? Well, does it?

而且我受国王的监护，不代表我一定要伴他，你说是吧？是不是？

Lady Jervas has asked us for a bite to eat afterwards. If that's all right with your mother? - By all means.

热维斯夫人邀请我音乐会后带女伴前去。你母亲不会反对吧？-当然不了。

When friends come for dinner, they are often treated to a sumptuous banquet, which results in a lot of wasted food.

当明友们来时，他们经常备以丰盛的会来招待，结果是造成许多食物的浪费。

Everybody knows how much easier it is to eat a good dinner than it is to wash the dishes afterwards.

毋庸置疑，外出享受美味大餐永远比餐后洗碗刷碟轻松太多太多。

Your host may begin to worry about whether you are able to attend the dinner or not.

否则人会开始担心你是否能来。

The seven brothers (who were all Red Dwarfs) promised to come to the feast at Dancing Lawn.

同时，七兄弟（他们都是红小矮人）也答应了去跳舞草地。

If you go to the banquet with me , you must mind your P's and Q's.

如果你跟我一起的话，你必须得注自己的言行。

I'm sorry, but we gotta go. I have a dinner party I have to get to.

抱歉，我们得走了。我晚上还要。

She asks if we can both dine on Saturday?

她邀请我们周六一同？

I play, too. I'm coming up for dinner tonight. I suspect I'm there to balance the numbers.

我也会找乐子啊，我今晚会来。我想我是被请来来凑人数的。