Failure to be punctual is a sign of disrespect towards others.

赴约不守时是对他人极大的不尊重。

It is hard for energetic, quick-minded people to waste time, so they are often tempted to finish a job before setting out to keep an appointment.

精充沛、头脑敏捷的人极不愿意浪费时间，因此他们常想做完一件事后再去赴约。

And when...when you go on a date night you wear special clothes or you try and look more sexy or more attractive than normal, so you could talk about your date night outfit.

当你赴约会之夜时，你要穿特殊的着装，打扮得更性感、更吸引人，这时你就要谈论到约会之夜的装束了。

I might actually pull through and not cancel last minute or pretend I'm sick.

我实际上可能会排除万难赴约，绝不会在后一刻消，或装病。

Hello.I have a tour of the White House.

我预定了白宫参观游览。我来赴约的。

Sure you might have been late but when you set an appointment, you know that you have to show up.

的确会有去晚的情况，但是一旦定下了约会，你自己很清楚必须赴约。

He can never arrive on time. I don't know why.

他从不准时赴约。我不知道为什么。

So if you're getting dressed up for a fancy date and you're going out the door, you see yourself in the mirror, you could say, " Wow, I look like a million bucks, " or " I feel like a million bucks."

所以，如果你盛装赴约，出门时看到镜子里的自己，你就可以说：“Wow, " I look like a million bucks”或“I feel like a million bucks”。

The young female reporter was on time, and the interview got under way immediately.

一位年轻的女记者准时赴约，采访立即开始了。

And Sam, that is Samuel offered to drive me to my appointments and so on, he's a good driver and I feel safe with him, but I'd like to know that the car is still insured with him behind the wheel.

Samuel主动提出要载我去赴约，他是个好司机，和他在一起我觉得很安全，但我想知道他开车的时候车还是保了险的。

Yet, he went to New England for two more appointments.

然而，他又去新英格兰赴约了两次。

But maybe that info could help you on your next first date.

但这些信息也许会对你下次赴约有所帮助。

It is important for young people to be punctual for an appointment.

对年轻人来说，准时赴约很重要。

The stork came at the hour fixed, with a good appetite for her meal.

鹳按时赴约，准备好吃大餐。

Let me know about the 22nd of November as quickly as you can.

11月22日能否赴约，请尽快告知。

She wanted to keep a luncheon date. It was simply her nature to confront danger.

穿越枪林弹雨只是为了赴约午餐。直面危险是她与生俱来的能。

All right. What response on my part would bring this conversation to a speedy conclusion?

告诉我要不要赴约会。

Bob is busy, so he's taking a rain check.

鲍勃很忙，所以他改天再赴约。

Almost everyone knows that it's essential to arrive on time for a meeting or date.

几乎每个人都知道，准时参加会议或赴约是至关重要的。

I can't walk in there looking like me.

我不能像现在这样去赴约。