In particular, they measured how closely the nestholders were willing to approach the stuffed intruder, and also how noisily the intruder was mobbed, in an attempt to drive it away.

他们会专门评估这些巢主人对于不速之客的接近程度，以及围攻入侵者并试图将其赶走的激烈场景。

You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

你召唤了能够赶走所有那些摄魂怪的守护神！

Sam's ladybirds drive the bad ladybirds and the pests away.

萨姆的瓢虫赶走了有害的瓢虫和昆虫。

They do this both to spread their scent and to drive away possible intruders.

它们这样做既是为了散播自身的气味，也是为了赶走潜在的入侵者。

48 hours, she don't pay-- I send sheriff for eviction.

48小时内她还不付房租 我就让警察赶走她。

Basically because the police have cleared everybody out.

基本上是因为警察把所有人都赶走了。

The mother took the mourner on her knee, and kissed away the blinding grief.

妈妈跪下来抱着伤心的孩子，用吻来赶走女儿的悲痛。

The president also called Hagel exemplary and says his decision to resign didn't come easily, but several sources told CNN that the president forced Hagel out.

总统也称哈格尔为模范并且表示他的辞职绝非简单，但一些消息人士告诉CNN是总统赶走哈格。

It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.

大幅增加票价是一件很为难的事情，因为这样会把 Stratford 的最有魅力的顾客－年轻人赶走。

Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes.

蚂蚁赶走蚜虫进食之处的捕食性昆虫；谷歌邮箱也帮助我们在收件前远离那些垃圾邮件制造者。

But farmers say it has helped pests away.

但农民们说它帮助赶走了害兽。

Westminster Council tried to remove him because he was a nuisance and “obstructing the pavement”.

西敏寺地方政府试图把他赶走，因为他是他们的眼中钉，而且“阻塞了人行道”。

Except for that tropical fish store we're booting out of there.

除了我们要赶走的那家热带鱼店。

With a tiny jerk of the head, Snape seemed to flick off an irksome fly.

斯内普微微抽动了一下，像是赶走了一只恶心的苍蝇。

In a televised interview, Mr. Poroshenko said Ukraine had managed, as he put it, to halt the offensive and drive off the aggressors.

波罗申科在电视讲话中说，乌克兰已经设法阻止了侵略者的进攻并将其赶走。

But the mayflies made the flight, which may fly in May, may fly in the face of those who may fly in a way to try to make them fly away.

但是蜉蝣可能会在5月乱飞，它可能会飞到那些试图赶走它们人的面前。

Apples are potatoes' best friends because they can keep all the sprouts away.

苹果是土豆最好的朋友，因为苹果可以把所有芽都赶走。

It is possible that upon such an occasion a battle ensued, with the sharks being driven away or killed.

双方可能随之发生搏斗，搏斗结果是海豚赶走或咬死鲨鱼。

And there's a great line in it where she says " Banish the black. Burn the blue, " which are two colors that women would have been seeing a lot of during the war years.

然后电影中还有一句很棒的台词，她说：「把黑色赶走。把蓝色烧毁。」这是战争年间女性们很常看到的两个颜色。

(LENA KHAN): So predatory pricing is when a company prices a good below cost and is doing so basically in order to drive out its competitors so that it is able to, kind of, enjoy a dominant place in the market.

掠夺性定价是当一家公司的产品价格低于成本，他们这样做基本上是为了赶走其竞争对手，以便能够在市场上享有主导地位。