Are you going all-out to overtake Alibaba?

你是打算全力赶阿里巴巴吗？

Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

在英，对乘飞机时排长队、推迟航班、机场拥挤的抱怨出现在们对话中的频率已经快要赶他们长久以来的吐槽对象——坏天气了。

A slow down in population growth means a slow down in workforce growth as well making it harder for China to catch up to the U.S. economically.

口增速放缓意味着劳动力增长放缓，这也使中在经济上更难赶。

Yes, if somebody taps your foot, it means they want to overtake you.

是的，如果有打你的脚，代表他们想要赶你。

Sometimes a candidate pulls away from the pack and becomes the clear favorite.

有时，某个候选会从落后的位置赶，成为最门的（the clear favorite）候选。

If the current trend continues, the total wealth of Asian billionaires is expected to be higher than all U.S. billionaires in about four years.

如果按目前的趋势发展，亚洲亿万富豪的总财富有望在四年内赶亿万富豪。

On Monday a poll showed her ahead of the other two major candidates.

周一的一份民意调查显示，勒庞的支持率赶其他两位主要候选。

US technological advantages have been overcome in some areas because of spying.

因间谍活动，的先进技术已被赶。

" Sorry, " said Ember." Gotta grab some stuff. Going for Dad's record."

“不好意思，”小焰说，“我得拿一些东西，我正在赶爸爸的纪录。”

I hate it when swimmers overtake me!

我讨厌其他游泳的赶我！

The continent is projected to be the quickest growing region in the world in the future, and her GDP is expected to finally overtakes France and the United Kingdom by 2023 will still remain behind Germany then.

非洲大陆有希望成为未来全世界增速最快的地区，内生产总值预计会在2023年之前最终赶法和英，然而还是落后于德。

With seven main functions of the model showcased at the launch ceremony, the company said it will keep updating it to a version better than the rival ChatGPT by October.

该公司在发布仪式上展示了该模型的七个主要功能，并表示将在 10 月份之前整体赶竞争对手 ChatGPT 。

Catching up to Burger King on delivery would be the first item on a long list of improvements Easterbrook already had in mind for McDonald's.

在伊斯特布鲁克为麦当劳准备的一长串改进计划中，赶汉堡王将是第一项任务。

As we passed, some one gave the horse a good crack, which made him run faster than he ever did before, I'll warrant.

当我们赶前面马车时，有朝那匹马打了个响指，使得它比之前任何时候跑得都快，我敢保证。

He was drowning when Louis the Swan, rapidly outdistancing all other campers, reached his side, held him up, and saved his life.

就在他即将被淹死之际，天鹅路易斯飞速地赶了其他的营员，来到他身边，把他托起来，救了他的命。

The UN forecasts that India will swell to 1.6 billion people, overtaking China in 2018, just as population there is peaking.

联合预计印度口将扩张至16亿，在2018年赶中的口峰值。

At the line, with six inches between them, Spence failed to pass him, and he won the gold.

在终点线处，两仅相距6英寸，斯宾塞未能实现赶，而他赢得了金牌。

So it's possible he could catch or even pass Biden in the Super Tuesday delegate count.

所以桑德斯有可能在级星期二的投票后赶拜登。

Clean Bandit overtook it because audio streaming sales are counted. Here is our entertainment correspondent Colin Paterson.

清洁盗贼赶这首单曲是因为计算了音频流销量。本台娱乐记者科林· 帕特森报道。

It passed Apple last year, and it was on its way to pass Samsung as well.

华为的销量在去年过了，而现在华为正在赶三星。