The ripe wheat undulated in the breeze like the incoming tide.

成熟的小麦象潮水般随风起。

The landscape is made up of low, rolling hills.

此地的地貌为低矮起的丘陵。

They looked at the sparkle of litlle dancing waves in the sunlight.

他们望着阳光下起小浪上的闪光。

We soon see a field of wheat undulate in the breeze.

我们很快看到一片微风中起的麦。

The grass waved in the wind.

风中起波动。

I’ve watched the ups and downs of his business with great interest.

我怀着极大的兴趣关注着他事业的起起。

His chest heaves with every breath.

他的胸部随着呼吸而起。

War is more than just a dramatic backdrop to the novel.

战争对这部小说来说不仅仅是个跌宕起的背景。

The sea works high.

海浪汹涌起。

They were playing Early One Morning, that happy, jouncy tune.

他们演奏的是《一天清晨》，那首旋律欢快，波澜起的曲子。

Gait Faults: There will be no rolling, paddling, or weaving, when gaited.

摇摆起、划桨姿势、交织步伐。

Lews Therin Telamon wandered the palace, deftly keeping his balance when the earth heaved.

卢斯"塞林"特拉蒙宫徊，大地震颤起，他却敏捷地保持着平衡。

The flat, unemotional voice droned on.

那个没有起、没有感情的声音不停地唠叨。

A ship surges at anchor.

抛锚的船 随波涛起。

There are many differentiae in urban plaza construction between mountainous city and plain city because of landform undulation.

山地城市由于地形起,城市广场建设中与平原城市有许多不同的地方。

The wavy distribution curve of precipitation formed on the longitudinal-arranged underlying rangegorge landforms.At leeside of range, dry valley formed due to fohn effect.

纵向排列的岭谷地形波，形成明显的降水波状起分布曲线，气流越过山岭后下沉气流带来“焚风”效应，形成干热河谷。

The party began in the concinnous rhythm played by the Any band.It moved the whole atmosphere and quickly brought it to the high tide.

特别是改编版的《灰姑娘》让大家耳目一新，这部剧跌宕起，一 次又一次地将演出推上高潮，当之无愧地取得了第一名的成绩。

Sometimes he woke and watched her as she slept: the flutter of her eyelids, the slow even movement of her chest, her outflung hand, small enough that he could enclose it completely with his own.

有时他醒来看着沉睡中的她，她的眼睫毛轻轻眨动，胸脯缓慢而平稳地起，一只手伸到一旁，小巧得能让他完全握住。