They teamed up with fish and wildlife officials to coax him, this probably counts as coaxing to head back across the road and toward the sea.

他们鱼类和野生动物保护官员一起哄着他，这可能算是哄着他穿过马路回到大海。

As Chloe Swarbrick, a 25-year-old member of New Zealand's parliament, was giving an impassioned speech on the impact of climate change on her generation, she coolly dismissed a heckling older mpwith a curt " ok, boomer" .

当25岁的新西兰国会议员克洛伊·斯瓦布里克就气候变化对她这一代人的影响发表慷慨激昂的演讲时，她冷淡地用一句简短的“ok, boomer（意为婴儿潮世代已跟不上时代，该让孩子们上场了）”打发了一位起哄的年长议员。

" But I've told you, I had no idea! " Bagman called earnestly over the crowd's babble, his round blue eyes widening. " None at all! Old Rookwood was a friend of my dad's . . .never crossed my mind he was in with You-Know-Who! "

可说过，根本不知道！" 巴格曼瞪大了圆圆的蓝眼睛，在起哄声中急切地喊道，" 根本不知道！卢克伍德是父亲的朋友… … 从没想到他是神秘人手下的！

There was also an incredible amount of noise in the room: Fred and George appeared finally to have perfected one type of Skiving Snackbox, which they were taking turns to demonstrate to a cheering and whooping crowd.

弗雷德和乔治好像终于完善了一种速效逃课糖，正在向起哄喝彩的人群演示。

It's the second hour and time for him to be in court with a sturdy audience of clients to applaud his rhetoric and hiss at his opponent.

现在是两点，到了该去大讲堂的时候了，有一大群客户观众给他的讲话鼓掌，给他的对手起哄发唏嘘声。

But as soon as you express your opinion about a person's good looks, people around you say, " Ooh! So you like them, huh? "

但是一旦你表达了对某人长相的看法，你周围的人就会起哄：“哦！这么说你喜欢他们，对吧？”

" But I've told you, I had no idea! " Bagman called earnestly over the crowd's babble, his round blue eyes widening.

“可说过，根本不知道！”巴格曼瞪大了圆圆的蓝眼睛，在起哄声中急切地喊道。

As well as giving marks out of ten at the end of performances, attendees express their opinions by cheering or heckling.

除了在表演结束时按十分制打分外，参的观众还会通过欢呼或起哄的方式表达自己的观点。

I don't get many hecklers, but when I do, the best thing that you can do is don't get too angry.

不常遇到起哄的人，但当遇到时，你能做的最好的事就是不要太生气。

Finding that the owner was not disposed to turn out, we determined upon a volley of snowballs and a good hurrah.

发现马车的主人并没有让路的打算，们决定一起朝他扔雪球，一起大叫起哄。

Johnson himself was criticized last month for not condemning the booing of players who took a knee to protest racial injustice.

上个月，约翰逊本人受到批评，原因是他没有谴责那些跪着起哄以抗议种族歧视的球员。

As daylight once again flooded Asian cities such as Shanghai, whoops and cheers could be heard among the gathered crowds.

当日光再次照亮亚洲的城市时，比如上海，起哄和欢呼声从聚集的人群中传来。

Oddly absent from the evening were the basic staples of convention atmospherics: applause, laughter, chanting and jeering.

掌声、笑声、呐喊声还有起哄声，说来奇怪，这些要素在周一晚的大会上均未出现。

In Cobargo, residents refused to shake his hand, heckling him as he visited the devastated town.

科巴哥的居民拒绝他握手，在他访问这座满目疮痍的小镇时还对他起哄。

One of the marchers below flipped Mrs. Roberts upside down with his wand; her nightdress fell down to reveal voluminous drawers and she struggled to cover herself up as the crowd below her screeched and hooted with glee.

下面的一个游行者用魔杖把罗伯茨夫人掉了个头朝下。罗伯茨夫人的睡衣垂落下来，露出一大堆花花哨哨的内裤，下面的人群开心地尖叫、起哄，她挣扎着想把自己的身体盖住。

People came from other states and really, a heckler is a very obvious form of narcissist.

大家从其他州赶来，而起哄的人其实很明显是自恋狂。

(audience members hooting) - What's your name, sister?

（观众起哄） - 姐姐，你叫什么名字？

Applauding or going, way in a pub or restaurant when someone drops a plate.

在酒吧或餐厅里，当有人打碎盘子时，鼓掌或大声起哄。

It's like, everybody's joking about her teeth, let's just jump on.

大家都在拿她的牙齿开玩笑，们也跟着起哄吧。

I mean, heckling, jeering, booing is a very crude version of it.

的意思是，起哄、嘲笑、嘘声，这些都是非常原始的表现形式。