In contrast, South Korea's economy has been lackluster, so Koreans are buying less.

相比之下，韩国经济一直毫无起色，所以韩国民众减少了购买。

I felt like my vision was finally starting to make some traction.

我感觉我的畅想 终于有了一些起色。

Meanwhile, the news has set the British pound back up after an early week low.

与此同时，在本周初英镑跌至最低后，今又有了一些起色。

So, he then invested in a professional marketing company and now, his restaurant is on the right track and is really starting to take off.

于是，他雇佣了一家专业的营销公司，现在，他的餐厅正步入正轨，真的开始有起色。

It's just a little good morning, have a nice weekend. Hey, you look great today.

其实只是早上简单的一句问好，只是一句'周末愉快哦'，只是一句'哟，今起色错哦。'

A little better. But we're gonna go and throw ice cream at the problem.

略有起色。过这问题得用冰激凌解决。

The third day—or fourth—we began to really have some lines at the box office.

到了，还是四，我们的票房开始有了起色。

The change was already creeping up the Giant's legs.

巨人两腿已经渐渐有了起色。

The bureau's low success rate in these cases has remained largely unchanged in recent years.

该局在这类案件上的低成功率近年来基本上一直没有起色。

And they've done so poorly for so long that many people think it's inevitable.

长期以来这里的孩子都没什么起色， 以致于很多人认为没的救了。

Thanks. Edie. Hey. -Hi. -Wow, things are really coming along.

谢谢。Edie，嗨。-嗨。-哇，一切都开始有起色了。

But I take it there's been no improvement? -Not really.

过好像见什么起色？-是的。

But your business was just taking off, and the kids were really little.

但当时你的工作刚有起色，而孩子们都还小。

Well, I do want to get married, but she thinks we need to wait until we've launched our careers.

嗯，我确实想结婚，但她觉得我们需要等彼此的事业有了起色之后再考虑婚姻的事。

" Though if his school marks don't pick up, " said Mr. Malfoy, more coldly still, " that may indeed be all he is fit for ."

“过要是他的成绩没有起色，”马尔福先生语气更冷地说，“他也许只能干那些勾当。”

No! I just need him here. Every time I turn around, someone is trying to make my life more complicated. Why can't everyone just let it go?

是，我只是需要他在这。每次我的事业有起色，就总有人想把它搞复杂。大家怎么就能大度一些？

Then he would give me little happy glances, so that I might notice in how much better form the patient was. Stroeve was sublime.

他会高兴地递给我几个眼色，叫我知道病人已经大有起色了。施特略夫实在是个大好人。

With his writing career going nowhere, he agreed to a British lecture tour with topics such as 'The Value of Art in Modern Life.'

由于他的写作生涯毫无起色，他同意去英国做巡回演讲，主题是“艺术在现代生活中的价值”。

“Though if his grades don’t pick up, ” said Mr. Malfoy, more coldly still, “that may indeed be all he is fit for —”

“过要是他的成绩没有起色，”马尔福先生语气更冷地说，“他也许只能干那些勾当。”

But the market crept up gradually as investors felt their way through the turbulent year, interrupted only by a handful of short-lived retreats.

尽管这一年颇为坎坷，投资者们都是摸着石头在过河，好在市场逐渐有了起色，期间只出现了为数多的几次短暂回落。