'I will swear it, ' I answered, 'provided that the fort is not endangered.'

'只要碉堡不受威胁，我意这样。'

I swear it by the old gods and the new.

我以新旧诸神之名。

" A sight of you. Upon my eternal honour I came for no more."

“来见上你一面。以我的名誉，我不是为别的而来。”

Do you promise to exercise mercy and justice in your deeds and judgements?

你可力求言行公正仁慈？

I swear it, My Lord, by the old gods and new.

我以旧神新神之名, 大人.

Not true, Says Sater. I swear on the heads of my children.

“不是事实，”萨特说。“我以我孩子的性命这不是真的。”

After the reading of Ecclesiastes. And right before " we've only just begun."

在传道书后和“我们仅此前”。

" I swear by my pretty floral bonnet, I will end you."

" 以我美丽的花帽子，我要了结了你。"

" A knight swears by his sword, " Ser Creighton said.

" 以七神的名义。" " 穷鬼" 伊利佛爵士催促。

" Swear it by the Seven, " urged Ser Illifer the Penniless.

" 那好，我以七神的名义，并未伤害蓝礼国王。以圣母之名，倘若我口吐谎言，便永远无法获得她的仁慈；以天父之名，请求他给予我公正的裁判；以处女老妪之名，以铁匠战士之名，也以陌客之名——倘若我所言有假，即刻被他掠走。"

Remind the witness that she's still under oath, Your Honor.

请提醒证人她实言的，法官大人。

" You give me your word of honor not to go? "

“你能向我不去吗？”

“it can't've bin him, I'll swear it in front o'the Ministry o'Magic if I have to.”

“......不可能是他，如果需要，我可以当着魔法部的面。”

Upon my honor, and my life.

以我的名誉和生命。

Yeah, I think so! I pledged Phi Iota Alpha, so I'm living at the frat house now.

是的，我是这么想的！我向ΦIA了，所以我现在住在兄弟会的房子。

Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

不要用你的头，因为你不能命令一根头发变白或变黑。

33 But Jacob insisted, " Swear to me first! " So he sold Jacob his birthright under oath.

33 雅各伯接着说：「你得立刻对我。」厄撒乌遂对他了，将自己长子的名分卖给了雅各伯。

Listen, no sneak attacks. No surprise plans. Nothing that's gonna put Jenna in harm's way. Ok? -Scout's honor.

听着，不许偷袭。不许横生枝节。不许让珍娜受到伤害。好吗？-以童子军的名义。

21 And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

21 人指着殿、就是指着殿和那住在殿里的。

22 And he who swears by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.

22 人指着天、就是指着　神的宝座和那坐在上面的。