Well, if that's the type of boy he is, then good riddance.

如果他是那样的男孩，正好趁此机会离开他。

You can take the opportunity to cook with these new types of emojis.

你可以趁此机会用这些新型表情符号来“烹饪”创意。

Some observers say Prime Minister Nguyen has a good chance to reach a trade deal with the U.S.

一些观察员指出，越南阮春福总理可能会趁此机会与美国达成贸易协议。

Meanwhile Peggotty and I would go to stay with her brother Daniel in Yarmouth, on the east coast, for two weeks.

辟果提可以趁此机会带我去东海岸的雅茅她兄弟丹尼尔生活两个星期。

Do we sit back while others claim what is rightfully ours? Or do we seize this chance to take back Erebor?

我们该坐视他们巧取夺吗？或者我们该趁此机会夺回伊鲁伯？

So just take this opportunity to get comfortable lying on your back.

所以，趁此机会，舒舒服服地仰卧下来吧。

There's lots of farmers out there who think they can cash in on this.

有农民认为他们可以趁此机会赚一笔。

And while you're at it, subscribe to the Speak Confident English channel.

趁此机会，您可以订阅“自信地说英语”频道。

I wanna take a moment to mention my mother, who couldn't be here.

我想趁此机会谈我无法到来的母亲。

So yeah, and I haven't been on holiday in a while, so I thought, why not?

是的，我有一阵子没度假了，所以我想，何不趁此机会呢？

The kids are gonna run off, you're gonna finish that book you've been trying to read for two years. - It's Misery.

孩子们自己跑去玩，你就可以趁此机会看完两年来你一直想看完的那本书。-《一号书迷》。

Hey guys, we want to take a quick break to thank a sponsor of today's episode, Rocket Money.

嘿，各位，我们想趁此机会快速感谢一下今天这期节目的赞助商——Rocket Money。

And while you're at it, checking out different episodes, go over to all yours English dot com slash high stakes.

趁此机会， 浏览不同剧集时，不妨前往allearsenglish.com/highstakes。

We win the gold and then we do a family trip to Italy after because we're already, you know, halfway across the world.

我们赢得了金牌， 之后便安排了一次全家意大利之旅， 因为我们已经身处世界的另一端， 何不趁此机会呢。那对我职业生涯来说， 是一个非常特别的时刻。

And while I have you, I wanted to tell you about a webinar that I'm holding this weekend all about the eclipses of 2025.

趁此机会，我想告诉您，本周末我将举办一场网络研讨会，专门探讨2025年的日食月食现象。

And I want to just thought I would take a second to read some of the early feedback we got from some of our paid subscribers.

我想趁此机会读一下我们一些付费订阅者提供的早期反馈。

The Earl of Yan was afraid of being swallowed up by Qi, so he wanted to take advantage of this situation to make a peace treaty.

燕伯害怕被齐国吞并，想趁此机会缔结约。

When noon came and Peter was busy in the kitchen, Wade slipped out the front door and hurried home as fast as his short legs could carry him, fear speeding him.

到了中午，彼得在厨房里忙个不停，韦德就趁此机会溜出前门，尽快往家赶，心里害怕极力，跑得特别快。

In the coming days, the world has the chance to join in the shared objective of creating a safer, stabler future for our people and for the planet on which we depend.

在接下来的几天里，世界各国将趁此机会，为了共同的目标，给我们的人民我们所依赖的地球创造一个更安全、更稳定的未来。

I thought I would take this opportunity to get some things done today that you kind of have to do when you're just like in the house, you know?

我想趁此机会今天完成一些事情， 这些事你在家时总得做，对吧？