Catch them while you're young and quick.

趁着你还年轻利落，把握机会。

Is it important to select a career while you're still young?

趁着年轻选择职业重要吗？

Maybe it's time you got out of there...

趁着你还没被开除。

We'll take advantage of the darkness.

我们趁着黑暗逃走。

You should try one while they're still warm from the oven.

你们应趁着还热赶快吃。

Before anyone joins, I'm glad of this chance for a little talk.

趁着没别人，我们正好谈谈。

And we have to go while it's sunny.

我们应趁着好天气出去走走。

Add some more water before the concrete hardens.

趁着混凝土变硬前再点水。

All here to breed before winter returns.

都趁着冬天来临之前来这里繁殖。

You can have a good rest during the Christmas vacation.

你可以趁着圣诞节假期好好休息休息。

Take advantage of every day and watch the sunset!

趁着每天的机会，欣赏夕阳美景吧！

Since we're talking again, uh, we should start heading back.

趁着大家在聊天，我们应往回走了。

He took about five photos before the creature disappeared.

趁着怪物消失前他连忙拍了5张照片。

Hey, write that pizza-pie thing down while it's fresh.

嘿，趁着没忘，把那句披萨说唱写下来。

For example, " Today, I'm going to take advantage of the sun and I'm going to tan."

今天，我要趁着阳光晒晒太阳。

They can meet you there and take him away while it's still dark.

他们可以在那里与你会面，趁着天黑把龙带走。

You can stamp some of these cards for me, while you're waiting, if you like.

如果你想，趁着等他帮我贴帖邮票吧。

We gotta get her to the lawn over there while she's still with us.

我们要趁着她还活着把她抬到那边的草地上。

Why doesn't he just cancel Christmas while he's at it?

（台词）他为什么不趁着这个时候取消圣诞节呢？

At dawn on the 13th the Carnatic entered the port of Yokohama.

11月13号，卡尔纳蒂克号趁着早潮开进了横滨港口。