Can't you come to me now, before anything terrible happens?

你难道不能趁着现在, 不等可怕的事情发生, 立即赶到我身边来吗?

Catch them while you're young and quick.

趁着你还年轻利落，把握机会。

You can have a good rest during the Christmas vacation.

你可以趁着圣诞节假期好好休息休息。

While Rob is cooling down, let me explain that phrase I just used.

趁着罗伯冷静的时间，让我解释一下刚才我说的那个短语的意思。

It's best to do that while everything's fresh in our minds. Don't you think?

趁着我们对所有信息都还熟悉，赶紧把这个步骤完成最好，你不觉得吗？

Take advantage of every day and watch the sunset!

趁着每天的机会，欣赏夕阳景吧！

We gotta get her to the lawn over there while she's still with us.

我们要趁着她还活着把她抬到那边的草地上。

They can meet you there and take him away while it's still dark.

他们可以在那里与你会面，趁着天黑把龙带走。

He took about five photos before the creature disappeared.

趁着怪物消失前他连忙拍5张照片。

She ran out and posted it before she could change her mind.

她跑出去，趁着她还没有改变心意赶忙寄这封信。

Israel took advantage of the situation in Syria to advance its defences.

以色列趁着叙利亚的混乱局势推进其防御。

Right, but while it's heating up, I'm gonna go and get some more ingredients.

好，但趁着它还在加热，我要去拿更多的食材。

49 The royal official said, " Sir, come down before my child dies."

49 那大臣说、先生、求你趁着我的孩子还没有死、就下去。

While you're at it, we're also going to be talking about the CMB.

趁着这个机会，我们还要讨论宇宙微波背景辐射(CMB)。

Why doesn't he just cancel Christmas while he's at it?

（台词）他为什么不趁着这个时候取消圣诞节呢？

At dawn on the 13th the Carnatic entered the port of Yokohama.

11月13号，卡尔纳蒂克号趁着早潮开进横滨港口。

Taking advantage of Richard causing chaos, Henry Tudor invaded through Wales in 1485.

趁着理查德制造混乱的机会，亨利·都铎于 1485 年入侵威尔士。

Add some more water before the concrete hardens.

趁着混凝土变硬前再添加一点水。

You should try one while they're still warm from the oven.

你们应该趁着还热赶快吃。

Hey, write that pizza-pie thing down while it's fresh.

嘿，趁着没忘，把那句披萨说唱写下来。