The second, and largest, faction of near-death researchers were the parapsychologists, those interested in phenomena that seemed to undermine the scientific orthodoxy that the mind could not exist independently of the brain.

第二，也是最大的一派濒死研究者是超心理学家，他们对那些似乎破坏了科学正统观念的现象感兴趣，认为心灵不能独立于大脑而存在。

Parnia, the resuscitation specialist, who studies the physical processes of dying but is also sympathetic to a parapsychological theory of consciousness, has a radically different take on what we are poised to find out.

帕尼亚是一位复苏专家，他研究死亡的生理过程，但也对意识的超心理学理论表示同情，他对我们发现的东西有着截然不同的法。

My favorite course was maybe Parapsychology and Psychic Phenomenon.

我最喜欢的课程可能是超心理学和心理现象。

Until he was taught by doctor Demtro Croche, a parapsychologist, to control them.

直到他被超心理学家德姆特罗·克罗什医生教导去控制它们。

He is about to finish his master's in transpersonal psychology.

他成他的超个人心理学硕士学位。

It's three really smart guys who go into some business, it's just a very unusual business." " Starting as parapsychologists working in the university.

这是三个非常聪明的家伙投身于某个行业，只不过这是一个非常不寻常的行业。 “他们最初是大学里的超心理学家。

He did a million different things but put his career on the line in his medical career in order to pursue parapsychology.

他涉猎广泛，却甘冒职业生涯之险，在医学领域毅然投身于超心理学研究。

He's interested in precognition and parapsychology, which, if anyone has seen the masterpiece of theoretical psychoanalysis, the movie Ghostbusters, will know.

他对预知能力和超心理学感兴趣，如果有人过精神分析理论的巅峰之作《鬼影实录》的话，就会知道这一点。

And there's like this world of parapsychology, which is like the study of these kind of psi phenomena.

这里有一个关于超心理学的领域，它研究的是这类超自然现象。

So I think a combination of all of those things Means that we potentially don't hear as much from parapsychologists as we used to I do have to say that I do have a tweed jacket Elbow hats hanging up in my wardrobe.

因此，我认为这些因素的综合作用意味着，我们可能不像过去那样经常听到超心理学家（parapsychologists）的声音了。不过我得承认，我的衣柜里确实挂着一件粗花呢夹克，还配有肘部补丁（Elbow hats）。

I completely agree and I think that's been the fundamentals of parapsychology for a very long time.

我全同意，而且我认为这长期以来一直是超心理学的基本原则。

It's almost, in a way, tarnished the reputation of parapsychology.

这几乎在某种程度上玷污了超心理学的声誉。

Within parapsychology, you can count the number of funding bodies on one hand worldwide.

在超心理学领域，全球范围内你能数得出来的资助机构屈指可数。

He holds a PhD in parapsychology along with advanced degrees in psychology.

他拥有超心理学博士学位以及心理学高级学位。

And because of that, you're then in a position as a parapsychologist to struggle to find funding for research.

因此，作为超心理学家，你便处于一种困境，努力为研究寻找资金支持。

There's a parapsychologist named Rupert Sheldrake who has studied.

有一位名叫罗伯特·谢尔德雷克的超心理学家，他曾经进行过研究。

I guess part of the message and a good part of your question, although you weren't implying it, is the need for parapsychologists and ghost hunters to work closer together.

我想， 你提问中的一个重要信息，尽管你并未直接提及， 就是超心理学家和捉鬼者需要更紧密地合作。

He's published in academic journals, consulted on countless investigations, and continues to be a leading figure in the field of parapsychology.

他已在学术期刊上发表多篇论文，参与了无数次调查，并持续成为超心理学领域的领军人物。

And because of that, the usual place that you'll find parapsychologists working is in universities.

因此，你通常会发现超心理学家在大学里工作。

And if parapsychology is not highly regarded, then it's rare to find universities that will even fund positions.

如果超心理学得不到高度重视，那么很少有大学会愿意资助相关职位。