In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在他的心目中，她才貌超群，其他女人无不黯然失色。

He was considered a pretty brainy dude, " relativity" speaking.

他的“相对论”让他“相对来讲”成为了一个智力超群的家伙。

Their intelligence can be compared to none.

它智力超群。

So, will the new PM be our eminent Chancellor, or our distinguished Foreign Secretary.

新首相会的杰出的财政大臣，还超群的外交大臣。

In addition, he is also shown to be highly intelligent, as he can construct a variety of 80s-themed weaponry, all of which proved highly effective against both trained soldiers and Gru, formerly one of the world's most dangerous villains.

此外，他的智力超群，因为他能制造出各种 80 年代主题的武器，这些武器在对付训练有素的士兵和格鲁都非常有效，格鲁曾经世界上最危险的反派之一。

The charlatan was careful to perform more tricks, so that the King remained convinced of his Grand Sorcerer's skill, and of the power of the wands that had cost so much gold.

江湖骗子谨慎地变了几个戏法，让国王相信他这位大魔法师确实技艺超群，花这么多金子弄来的魔杖确实威力无比。

Countless hyper-intelligent individuals consumed this energy-boosting drink for their entire lives.

无数智力超群的人一生都在饮用这种提神饮品。

Pizarro described it as so beautiful that “it would be remarkable even in Spain.”

皮萨罗描述库斯科的美“若它在西班牙也定会超群出众。"

They are best-in-class when it comes to renewing talent and ideas.

他在招募有能之士和观念更新方面能力超群。

These animals not only had keen hearing. They had exeptional good eyesight.

不仅听觉灵敏，且视觉超群。

You know they say elephants don't forget and perhaps he will never forget his trauma.

人常大象记忆力超群，也许他永远也不会忘记心中的创伤。

Meerkats have great noses! They can smell food that's under the sand.

狐獴嗅觉超群！能闻到沙子下的食物。

Could you two really have some sort of superintelligent child?

你俩真的会生出那种智商超群的宝宝吗?

She said I went above and beyond.

她表现超群。

With the power of the M3 family of chips, up to 22 hours of battery life, a stunning Liquid Retina XDR display, and advanced connectivity, there's simply no other laptop like MacBook Pro.

以上就性能强大、实力超群的新款 MacBook Pro，拥有强势的 M3 系列芯片，最长达 22 小的电池续航，还有绚的 Liquid 视网膜 XDR 显示屏，以及先进的连接功能。MacBook Pro 堪称一枝独秀的笔记本电脑。

" Luna has told me all about you, young lady, " said Xenophilius. " You are, I gather, not unintelligent, but painfully limited. Narrow. Close-minded."

“卢娜跟谈过你，孩子”，谢农费里厄斯，“在看来，你并非智力超群，相反的，思路很狭窄、很封闭。”

Not only does a lovable mutt serve to humanize an otherwise larger-than-life figure, but their cute antics can also be a great distraction when needed.

可爱的杂种狗不仅可以让原本伟大超群的人物更有人情味，而且它那可爱的滑稽动作在需要的候也可以分散注意力。

Strickland was not, I should say, a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary.

应该，思特里克兰德并不一个智力超群的人，他对于绘画的见解也丝毫没有什么独到之处。

She is truly a person for all seasons, possessing those unique qualities of temperament, fairness, intellectual capacity, and devotion to the public good.

她各方面都很出色，拥有独特的气质，能够公正待人，同智力超群，对公共利益也报有着奉献精神。

And then when Paige turned six, it was obvious she wasn't like the other kids, and she needed a school where she could excel.

后来佩奇到了六岁的候，很明显，能感觉到她与众不同，她需要到一所能令她超群出众的学校去读书。