He was considered a pretty brainy dude, " relativity" speaking.

他的“相对论”让他“相对来讲”成为了一个智力超群的家伙。

So, will the new PM be our eminent Chancellor, or our distinguished Foreign Secretary.

新首相会是我们的杰出的财政大臣，还是我们超群的外交大臣。

In addition, he is also shown to be highly intelligent, as he can construct a variety of 80s-themed weaponry, all of which proved highly effective against both trained soldiers and Gru, formerly one of the world's most dangerous villains.

此外，他的智力超群，因为他能制造出各种 80 年代主题的武器，这些武器在对付训练有素的士兵和格鲁时都非常有效，格鲁曾经是世界上最危险的反派之一。

Countless hyper-intelligent individuals consumed this energy-boosting drink for their entire lives.

无数智力超群的人一生都在饮用这种提神饮品。

Could you two really have some sort of superintelligent child?

你俩真的会生出种智商超群的宝宝吗?

With the power of the M3 family of chips, up to 22 hours of battery life, a stunning Liquid Retina XDR display, and advanced connectivity, there's simply no other laptop like MacBook Pro.

以上就是性能强大、实力超群的新款 MacBook Pro，拥有强势的 M3 系列芯片，最长达 22 小时的电池续航，还有绚丽的 Liquid 视网膜 XDR 显示屏，以及先进的连接功能。MacBook Pro 堪称一枝独秀的笔记本电脑。

" Luna has told me all about you, young lady, " said Xenophilius. " You are, I gather, not unintelligent, but painfully limited. Narrow. Close-minded."

“卢娜跟我谈过你，孩子”，谢农费里厄斯说，“在我看来，你并非智力超群，相反的，思路很狭窄、很封闭。”

Not only does a lovable mutt serve to humanize an otherwise larger-than-life figure, but their cute antics can also be a great distraction when needed.

可爱的杂种狗不仅可以让原本伟大超群的人物更有人情味，们可爱的滑稽动作在需要的时候也可以分散注意力。

Strickland was not, I should say, a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary.

我应该说，思特里克兰德并不是一个智力超群的人，他对于绘画的见解也丝毫没有什么独到之处。

And then when Paige turned six, it was obvious she wasn't like the other kids, and she needed a school where she could excel.

后来佩奇到了六岁的时候，很明显，能感觉到她与众不同，她需要到一所能令她超群出众的学校去读书。

The narcissist uses this perceived superior attractiveness to justify to themselves why they're too good for everyone.

自恋者利用这种自认的超群吸引力自我解释，为何他们对所有人来说都这么棒。

A crazy person with a long memory, and if all goes according to plan, a robot army.

一个记忆力超群的疯子，进展顺利的话，还会有一个机器人军队。

The public tends to respond to precedence and superlatives.

公众往往会对先例和超群的事物做出反应。

The script today was by someone who has great writing chops, Dr. Lucy Tse!

今天的脚本是由写作技能超群的蔡博士撰写的！

She's incredibly practical and brilliant at solving problems that would stump most people.

她极其务实，解决问题的能力超群，常人束手无策的难题她都能迎刃解。

For those people who have like amazing social skills, please let us introvert girlies know.

对于些拥有超群社交技巧的人，请让我们这些内向的女生也知道一下。

Well, and look, Rick Carlisle is a brilliant basketball mind.

嗯，你看，里克·卡莱尔是个篮球智慧超群的人。

And some people who are just the best of the best at whistling will compete.

一些吹口哨技艺超群的人将会参赛。

Like you might be rewarded, like your IQ is stellar.

就像你可能会得到回报，你的智商超群。

We're talking about people with uncanny intuition, genius level smarts.

我们谈论的是些直觉超凡、智慧超群的人。