The next year's queens are the ones that will overwinter and all of the current year bees, the workers and the queens and the drones, the males, will all die once the weather gets cold.

第年的蜂王会越冬，而今年所有的蜂，工蜂、蜂王和雄蜂，一旦天气变冷，都会死亡。

Harrington's team recorded the winterers reciting a list of words before they left for Antarctica.

哈林顿的研究小组记录了这些越冬者出发去南极前朗读单词表的声。

Small birds breed here, after an epic journey from their winter home.

在这段如史诗般的越冬旅程中，有些幼鸟出生了。

The second batch of winter supplies donated by China has arrived in Kabul.

中国捐赠的第批越冬物资已抵达喀布尔。

Known as a “migratory bird haven, ” Poyang Lake and its surrounding wetlands and ponds serve as one of the most important wintering stopovers for hundreds of thousands of migratory birds, including Siberian cranes and oriental white storks.

被称为“候鸟天堂”的鄱阳湖及其周围的湿地和池塘是数十万候鸟最重要的越冬中途停留地之一，包括西利亚鹤和东方白鹳。

In addition, the winterers invented slightly new ways of pronouncing vowels, such as shifting the production of the second syllable in the word " window" very slightly forward in the vocal tract.

此外，越冬者还发明了略新颖的元发声法，比如改变单词“window”第的发，让声道发位置稍微靠前一些。

REPORTER: In 2015, this region of boreal forest was the scene of an overwintering fire also known as a zombie fire.

2015年，这片北方森林地区发生了一场越冬大火，也被称为僵尸大火。

The number one songs she's talking about are the tunes sung by humpback whales in the South Pacific, which Owen's team recorded at half a dozen wintering grounds.

她谈到的榜首歌曲是南太平洋座头鲸唱的曲调，由欧文的团队在六个越冬地录制。

So, what we did is we used satellite tags to track their migrations out of that Auckland Islands wintering ground and follow them around the Southern Ocean.

“我们使用了卫星追踪装置来跟踪它们从奥克兰群岛的越冬地迁移出来的过程，并跟踪它们到了南冰洋周围。

And it's actually not a perennial here but we can get it to overwinter, which is awesome because we get a much earlier harvest.

实际上不是这里的多年生植物，但我们可以让它越冬，这很棒，因为我们可以提前收获。

Each spring billions of migratory birds take wing in an annual ritual that carries them from their wintering grounds to their breeding grounds.

每年春天，无数候鸟在一年一度的仪式中振翅飞翔，从越冬地飞到繁殖地。

Instead of northern surveys counting breeding adults, IUCN and others use data from the forests where monarchs overwinter in central Mexico.

IUCN和其他机构使用的是来自黑脉金斑蝶在墨西哥中部越冬的森林里的数据，而不是计算北方成年黑脉金斑蝶繁殖情况的调查。

The Xerces Society for Invertebrate Conservation has been counting western overwinter populations in California and Arizona for the last 28 years.

过去28年来，Xerces无脊椎动物保护协会一直在统计加利福尼亚州和亚利桑那州西部越冬帝王蝶的数量。

Tracking sparrows from western Canada revealed that they intermingle with eastern birds on their wintering grounds in the southern Great Plains.

追踪加拿大西部白喉带鹀的项目发现，它们在大平原南部越冬地时，与东部鸟类待在一起。

This past spring, Randi Jandt and her colleagues published a paper in Nature about wildfires that overwinter in the boreal forest.

今年春天，Randi Jandt 和同事在《自然》上发表了关于在北方针叶林越冬野火的文章。

It will also carry supply and rotational staff to China's Zhongshan Station and Great Wall Station in the region.

并对南极中山站、长城站进行越冬人员轮换及物资补给。

Habitats where birds once bred, nested, and wintered now bear crops, and pesticides have killed off birds' prey.

鸟类曾经繁殖、筑巢和越冬的栖息地现在都种植了庄稼，而杀虫剂杀死了鸟类的猎物。

These birds begin their journey back north after winter, and this is the last stop before leaving China.

候鸟在结束越冬之后开启北归的旅程这里是离开中国前的最后一站。

People are grateful because their food is gathered for the winter and the agricultural work is over.

越冬的粮食收集起来了，农活结束了，人们都心怀感激。

The wetlands near the head of the canyon are an important wintering site for many migratory birds.

大峡谷起点附近的雅江湿地是许多候鸟的重要越冬地。