As computers become ever more prevalent, so the typewriter has become less and less visible.

随着计算机普及，打字机逐渐销声匿迹。

The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

富人在变富，穷人在变穷。

And then the deeper you go, you find less and less.

然后往深处去，你会发现这些海洋生物会少。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件影响到总统的官方伙伴，所以难说私事不应该接受公众的监督。

The gap has been growing ever since.

这个差距从那时候开始就大了。

This has led to a growing feeling of disillusionment - 'What do these people do that we couldn't do for ourselves? '

这导致了一种强烈的幻灭感——“这些人做了什么事是我们不能自己做的？”

Serious arts are becoming more and more popular.

雅美术正变流行。

The competition has become a bit stale.

如今的比武没意思了。

I have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.

多年以，我对这个观念感到不舒服。

How it swells, how it dwells on the future!

响，响，热情地诉说着彼此幸福美好的未！

Despite its oil wealth, Russia is increasingly reliant on the West.

尽管有着石油财富, 俄罗斯却依赖西方。

And so ever-greater rewards are accruing to the biggest hits.

因此，最受欢迎的电影正获高的回报。

We're going to leave the world better than we found it.

我们会让这个世界变好。

He could hear Dobby's squeals of pain receding around the corner.

他听见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，远了。

And the questions hanging in the air just got bigger.

悬而未决的问题多。

I do feel like this division is a problem, but I think probably you've hit on the most disturbing part of it, which is that the fault lines are increasingly along educational lines.

我的确认为这种分化是一个问题，但我认为你可能发现了其中最令人不安的部分，那就是断层线朝向教育线方向延伸。

And we're in a world that's getting crowded, population-wise.

此外，就人口而言，我们的世界也拥挤。

Wukong soared higher and higher until he reached the southern gate of Heaven.

悟空飞高。最后，到了南天门。

Boehnke is being tongue-in-cheek, but the idea is nevertheless gaining traction in Europe.

博涅克只是开个玩笑，但是这种想法在欧洲受欢迎。

I always hoped that she'd soften over time, but...

我一直希望她会温柔 可是。