A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of fat chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich gravy and cranberry sauce – and stacks of wizard crackers every few feet along the table.

一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠；一碗碗拌黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱——顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩在等着你。

Disguised in a splendor of silver wings, they flit then dive among the huckleberries and make love in the grass.

她们伪装成华丽的银色翅膀，飞翔，然后潜入越橘中，在草地上做爱。

It just don't have to be lingonberries.

不一定要是越橘。

Starches and grains such as a crepe topped with slightly tart lingonberry jam take up one quarter, and a protein such as hernekeitto, a split-pea soup topped with smoked ham, takes up the other.

淀粉和谷物类，例如搭上一点点越橘果酱的可丽饼，则占盘的四分之一。蛋白质则占另外四分之一，例如称为贺涅凯托的瑞典碗豆搭配上烟燻火腿。

Traditionally served with mashed potatoes, a brown gravy, and a sweet lingonberry sauce.

传统上肉丸会搭配土豆泥、肉汁与甜越橘果酱。

Yeah. - A lingonberry. - Lingonberry would be a Swedish alternative.

是的。- 越橘。- 越橘会是瑞典的选择。

And I put a dollop of lingonberries right on top.

我会在最上面放一团越橘。

One would expect that cranberries are berries, of course, but less obvious members of this class are dates, grapes, tomatoes, and even potatoes, bananas, and asparagus!

任何人都理所当然会认为蔓越橘是浆果类，但在上述定义中较不明显的同类还含、葡萄、蕃茄，甚至还有马铃薯、香蕉及芦笋！

I can see it now, lost in that infinite labyrinth of unpronounceable names, a rat in a cage that smells vaguely of lingonberry sauce.

我现在也能看见，迷失在那无尽的、难以发音的名字组成的迷宫中，像是一只老鼠被关在笼里时闻到越橘酱的味道。

Everyone is indoors dining on turkey, stuffing, gravy, cranberry sauce, mashed potatoes, and pumpkin pie: the usual Thanksgiving fare.

人人都在家中尽情享用感恩节的传统美食，比如火鸡、填料、肉汁、越橘调味汁、土豆泥以及南瓜饼等。

Today it's one of Sweden's most popular dishes. Traditionally served with mashed potatoes, a brown gravy, and a sweet lingonberry sauce.

如今它是瑞典最受欢迎的菜肴之一。传统上，它和土豆泥，棕肉汁，还有甜的越橘酱一起食用。

He will build another stone wall he can use to support lingonberry and dwarf sweet box.

他会再建造一堵石墙，用来支撑越橘和野扇花。

I love lingonberries. Both the pumpkin seeds and the lingonberries are organic.

我喜欢越橘。南瓜和越橘都是有机的。

My mother is of Swedish descent so that's probably where I heard of lingonberries the first time and its very delicious and it's very good for me, it's fuel.

我母亲是瑞典人，所以我可能是在她那里第一次听说越橘的，越橘非常美味，对我很有好处，它是一种能量补充剂。

Lingon berries are an alternative to cranberries that grow in Europe, for example.

例如，越橘浆果是欧洲种植的蔓越莓的替代品。

Buffalo meat with cranberries. - I try other meats, but never buffalo meat.

- 龙牛肉配越橘。 - 我试过其他肉，但从没试过龙牛肉。

His eyes emerged like two gooseberries from a sea of cobalt blue.

他的眼睛像两颗越橘，从一片钴蓝色的海洋中浮现出来。

Remember when mum did that lovely salad for us at Christmas with pickled cranberries?

记得妈妈在圣诞节为我们做的那道配有酸渍越橘的美味沙拉吗？

Nordin Beato: Oh, Clay, I've had to learn to not have a hardline stand, but I'm definitely team fresh cranberry relish with an orange peel grated in with walnuts. That's a tribute to my Midwestern upbringing – Collins: Maple syrup?

诺丁·比托：哦， 克莱，我不得不学会不那么固执己见， 但我绝对是新鲜越橘酱的拥趸， 特别是加入橙皮和核桃的那种。这算是对我中西部成长经历的一种致敬——柯林斯：枫糖浆呢？

I found patches of dwarf vaccinium also forming smooth carpets, closely pressed to the ground or against the sides of stones, and covered with round pink flowers in lavish abundance as if they had fallen from the sky like hail.

我发现矮小的越橘也形成光滑的地毯，紧紧地贴在地上或贴在石头的侧面，上面开满盛开的粉红色圆形花朵，就像冰雹一样从天而降。