This is a phenomenon known as convergent evolution.

这就是所谓进化现象。

Groupthink is the subject of today's show.

我们今天节目主题是思维。

The SEC itself is distracted by the task of implementing the Dodd-Frank financial-reform law.

美国证券交易委员会肩负落实《多德-弗兰克融改革法案》重任，无暇顾忌。

Emerson urges authenticity in a world of conformity.

爱默生敦促我们在世界中保持真实。

The second point is that the convergence is achievable in less than a generation.

第二点是，这种在不到一代人时间内就可以实现。

Causality, Cognitive Maps, the Convergent Evolution Theory of Intelligence.

计划 智力进化理。

Let's move on and consider briefly how social media encourages groupthink.

我们继续来简单地了解一下社交媒体是如何促使思维产生。

But as money has flooded into private-equity funds, average returns have converged on the returns in public markets.

但随着资涌入私募股权，平均回报已经于公开市场回报。

But the convergence process—in areas like leasing, insurance and losses on financial instruments—dragged on longer than expected.

然而在租赁、保险、融工具亏损等领域，进程拖比预期更长。

Convergent thinking is measured by IQ tests, and it involves solving well-defined, rational problems that have one correct answer.

思维由智商测试来衡量，涉及是解决定义清楚、有唯一正确答案理性问题。

Sixty percent agreed that their viewpoints converged.

百分之六十人意他们观点。

Well, it goes back to the  idea of convergent evolution.

嗯，这可以追溯到进化想法。

Nevertheless, where we were converging in this case was what?

然而, 在这种情况下, 我们地方是什么?

How did we converge to this bad equilibrium?

我们是如何于这种糟糕平衡?

According to the reading, convergent evolution is when animals living far apart from each other evolve the same features or characteristics.

根据这篇文章，进化是指生活在彼此相距甚远动物进化出相特性或特征。

Well, it goes back to the idea of convergent evolution.

嗯，它可以追溯到 进化想法。

Wings are an excellent example of convergent evolution.

翅膀是进化一个很好例子。

However, this similarity is actually an evolutionary convergence indicating no close relationship.

然而，这种相似性实际上是一种进化，表明没有密切关系。

Many people feel that new energy vehicles nowadays are becoming more and more alike.

许多人觉得如今新能源汽车越来越。

So it converges to normality, the distributions.

所以它于常态, 即分布。