" Ron, anti-Muggle security! " said Mr. Weasley, his face shining with anticipation.

“罗恩，别忘了防备麻瓜的安全条例！”韦斯莱先生说，因为跃跃欲试而满脸兴奋。

Hackers are doubtless champing at the bit.

毫无疑问，黑客们正跃跃欲试。

This is perking up sleepy regions.

这也使那些尚未采取行动的地区开始跃跃欲试。

Other charities are eager to exploit the fund-raising potential of social media.

善组织也跃跃欲试想发掘社交媒体筹资的潜力。

Others will see the celebration and recognition, and they'll want to do the same.

人对这样的表扬和认可有目共睹，因此也会跃跃欲试，想赢得比赛。

It is still unclear what the interior of Amazon offices will look like in Virginia and New York City, but local dogs are already panting in anticipation.

目前还不清楚亚马逊驻弗吉尼亚州和纽分公司的内部设计是怎样的，但当地狗狗们已经跃跃欲试了。

It's too tempting! Let me at it.

实在太让人跃跃欲试了，让来吧。

Given its popularity, many people are already doing the method or are eager to try it, so I figure it would be good to first talk about what is happening in your body when you practice the breathing method.

这种方法最近非常流行，很多人都已经开始实践或者跃跃欲试，所，得有必要先讨论一下，在采用这种健身方法时，们的身体中到低会发生什么。

The cost of capital and funding for mid-sized investment banks shot up and domestic rivals in many of its markets began to flex their muscles.

中小型投资银行的资本成本和经费成本直线上升，国内竞争对手也在该行业的许多市场跃跃欲试，逐渐发力。

Jobs knew that he was not ready to run the company himself, even though there was a part of him that wanted to try.

乔布斯知道自己还没有能力管理公司，虽然跃跃欲试。

They would get acid and when you got it, then the next move is they're gonna be excited to use it now.

们去找硫酸，一旦找到，下一步就是跃跃欲试。

At the same time, the King announced that whoever caught the boar would marry his daughter. Slowly people began to gather.

就在这时，国王宣布，要是谁抓住了野猪就把公主嫁给。渐渐的人们开始跃跃欲试。

From small startups to Internet giants, an increasing number of tech firms are gearing up for big successes in the field.

从小型初创企业到互联网巨头，这一领域涌现出一批科技公司正在跃跃欲试。

She sometimes started and quivered with excitement, then she became perfectly rigid, as dogs do when they point a bird.

有时候，她会兴奋得浑身颤抖，变得跃跃欲试，就像狗儿们将目标锁定在一只鸟时所做的那样。

Meanwhile the governments of emerging economies like China and India are eager to boost a high-tech, high-value industry.

同时新兴经济体如中国、印度的政府也在发展高科技高价值的工业方面跃跃欲试。

You'd be surprised at the number of children who leap at the chance to learn to cook.

你会惊讶于有多少孩子跃跃欲试地想学做饭。

On the edge of her seat.

正跃跃欲试呢。

At birth, a woman has millions of follicles, each ready and excited to do its job.

女性在出生时，体内就有数百万计的卵泡，每个卵泡都跃跃欲试，准备完成它的工作。

The HTSI in me is really jumping out there. Like, peppercorns? Come on.

内心的那个HTSI杂志真是跃跃欲试。比如胡椒粒？来吧。

And these roofs are itching to take you for a ride!

这些屋顶正跃跃欲试，想带你飞驰一番！