Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”

低调的乐家，他身上找不到种飞扬跋扈的指挥家的气质。

The idea came after an incident early this year at a three-star restaurant in Paris.Plenty of people have since come forward to complain of the treatment they received from despotic superiors.

这个想法源自年初发黎一家三星级餐厅的事故。此后，很多人开始控诉他们跋扈的上级里得到的不公平待遇。

And so next time you all see someone call a little girl bossy, you walk right up to that person, big smile, and you say.

下一次，你们看见有人说 一个小姑娘专横跋扈时你要走上前去，笑着告诉人。

Like what I heard was Vernon's voice and the way in which that shouting and that kind of domineering in that house has been the story of this entire seven years that we've seen this family from afar.

我听到的是弗农的声，以及种屋内的吼叫和种专横跋扈，这七年来我们从远处观察这个家庭，这种情景贯穿了整个故事。

So I can remember seeing these commercials and once they decided Frunchies, they also like, They kind of made it like where, oh yeah, you probably never liked that crispy corn commander, all bossy and all that.

所以我记得看过这些广告， 一旦他们决定推出Frunchies，他们也像是， 他们有点儿把它打造成这样：哦，对了，你可能从来不个脆脆的玉米指挥官，总是么专横跋扈。 但现你可以既享受你的法式小点心， 又不会错过它。

The well-known face was there: stern, relentless as ever—there was that peculiar eye which nothing could melt, and the somewhat raised, imperious, despotic eyebrow.

张熟悉的脸庞依旧里，一如既往地严厉无情——双眼睛透着一种难以融化的冷峻，微微扬起的眉头显露出一种专横跋扈的气势。

If she had been a self-opinionated, domineering child, she might have become disagreeable enough to be unbearable through being so much indulged and flattered.

如果她是个自以为是、专横跋扈的孩子，么被如此纵容和奉承的情况下，她可能会变得令人难以忍受。

He said I was loud and bossy, I think he has commitment issues.

他说我又专横有跋扈 可我觉得他对我不忠。

Nuala discusses stereotypes about siblings, a word that means either brother or sister.

Nuala讨论了关于兄弟姐妹的刻板印象，siblings的意思是兄弟或姐妹。一种刻板印象是大姐通常专横跋扈——她告诉别人该做什么。

Tall, vain, imperious, given to dandy-like dress, Conkling was, in Garfield's words, " a great man, inspired more by his hates than his loves." Conkling's candidate, Grant, had just returned from a triumphal world tour.

高大、虚荣、专横跋扈、穿着花花公子般的衣服，用加菲猫的话来说，康克林是“一个伟大的人，他的仇恨多于他的爱。康克林的候选人格兰特（Grant）刚刚从凯旋的世界巡演中归来。

I felt at times as if he were my relation rather than my master: yet he was imperious sometimes still; but I did not mind that; I saw it was his way.

我有时觉得他好像是我的亲戚，而不是我的主人：然而他有时仍然专横跋扈;但我并不介意这一点;我看到这是他的方式。

Domineering, bombastic, even brutish at times.

专横跋扈，言辞夸张，有时甚至显得粗暴无礼。