Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”

低调的音乐家，在他身上找不到那种飞扬扈的指挥家的气质。

If she had been a self-opinionated, domineering child, she might have become disagreeable enough to be unbearable through being so much indulged and flattered.

是一个执己见，专扈的孩子，说不定被人宠着宠着受不了，就变得不讨人喜欢了。

The idea came after an incident early this year at a three-star restaurant in Paris.Plenty of people have since come forward to complain of the treatment they received from despotic superiors.

这个想法源自年初发生在巴黎一家三星级餐厅的事故。此后，很多人开始控诉他们在扈的上级那里得到的不公平待遇。